´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
¿­¸°±âÀÚ
¡¤¿­¸° ±âÀÚ (560)
¿­¸° ±âÀÚ
´º½º·Î´Â ³×ƼÁð ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇÑ ¡®¿­¸° ¸¶´ç¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÃëÀçÇÑ À̾߱â¿Í »çÁøµé, È­Á¦¿Í ¿¡ÇǼҵå, °æÇèÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀ» ÀÎÅÍ³Ý ¼¼»óÀÇ ´Ù¸¥ ºÐµé°ú ÇÔ²² °øÀ¯Çϼ¼¿ä. Ÿ ¸Åü¿¡ ¿Ã¸° ±Ûµéµµ Ãâó¸¸ ¹àÈù´Ù¸é ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. ´º½º·Î °ü¸®ÀÚ(newsroh@gmail.com)¿¡°Ô º¸³»Áֽøé ÆíÁý °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¡®¿­¸° ±âÀÚ¡¯ Äڳʿ¡ °ÔÀçÇØ µå¸³´Ï´Ù.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 560°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

¡¯¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­¸¦ À¯·´À¸·Î¡¯ <2>ÝÖºñÁپƽþƿµÈ­Á¦

Àå ¸¶Å© ÁýÇàÀ§¿øÀå ÀÎÅͺä
±Û¾´ÀÌ : Ŭ·¹¾î ÇÔ ³¯Â¥ : 2017-07-12 (¼ö) 01:11:52

-¿ì¸® ¿µÈ­Á¦´Â ¾Æ½Ã¾Æ¿¡°Ô º¸³»´Â ·¯ºê½ºÅ丮-

 

by Claire Ham

 

 

½½·Î¹ÙÅ°¾ÆÀÇ  ÄÚ½Ãü¾ÆÆ®Çʸ§Æ佺Ʈ¿¡¼­ Çѱ¹¿µÈ­¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÇÁ¶û½º ½Å»ç(ãëÞÍ)¸¦ ¸¸³µ´Ù. ±×´Â ½É»çÀ§¿øÀåÀ¸·Î ¿µÈ­Á¦¿¡ ÃÊûµÈ °Ô½ºÆ®¿´´Âµ¥ ³»°¡ Çѱ¹ÀÎÀ̶ó°í ¼Ò°³ÇÏÀÚ ¹Ý°¡¿öÇϸç, ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÈ­Á¦ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±¹°·Î ÁÖ°Ú´Ù°í Ä£ÀýÇÑ Á¦¾ÈÀ» Çß´Ù. ÁöÀÎµé »çÀÌ¿¡ "À帶ũ"·Î ºÒ¸®´Â ±×´Â ÀÌ¹Ì ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ Èñ²ýÇÏÁö¸¸, ¾î´Â ÀþÀº ½Ã³×ÇÊ ¸øÁö¾Ê°Ô ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤¸¸Àº ³²´Þ¶ú´Ù

 

IMG_2251.jpg



À帶ũ ÁýÇàÀ§¿øÀå (Jean-Marc THEROUANNE)Àº ºÎÀÎ ¸¶Æ¼³× (Martine Thérouanne) °øµ¿ ÁýÇàÀ§¿øÀå°ú ÇÔ²² Áö³­ 23³â°£,  ¶Ù¾î³­ ¿ÍÀÎÀ¸·Î »ç¶û¹Þ´Â ÇÁ¶û½º ºÎ¸£°í´º Áö¹æÀÇ ºñÁÙ (Vesoul)À̶ó´Â µµ½Ã¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­Á¦¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ²Ù·Á¿Ô´Ù.  

 

±×´Â ÀÌ¹Ì ÀÚ±¹ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ °øÇåÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ,  2003³â¿¡´Â ¹®È­¿¹¼ú °ø·ÎÈÆÀå (Chevalier des Arts et Lettres), 2007³â¿¡´Â ±³À°ºÎ·ÎºÎÅÍ  ±³À°°ø·ÎÈÆÀå (Chevalier des Palmes Academique)»óÀ» ¹ÞÀº Á¸°æ¹Þ´Â ¹®È­ÀÎÀÌ´Ù.

 

ÀÌ ºñÁÙ ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­Á¦ (Festival International des Cinémas d'Asie)´Â ±Ô¸ð·Î¸¸ Ä¡¸é, À¯·´³» °¡Àå Å« ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­Á¦´Ù. Çظ¶´Ù ƯÁ¤ ±¹°¡¸¦ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ¼Ò°³Çϱ⵵ ÇÏ°í, ¸Å³â Women's voices ¶ó´Â ¼½¼ÇÀ» ÁغñÇØ ¿©¼º ¿µÈ­ÀεéÀÇ ÀÛ¾÷À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.  ±×°¡ ³»°Ô ¾Ë·ÁÁØ ºñÁÙ ¿µÈ­Á¦ÀÇ Áö³ª¿Â ¹ßÀÚÃë¿Í Ư»öµéÀ» ¾Æ·¡ Àû¾îº¸¾Ò´Ù

 

- ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­Á¦¸¦ óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ °è±â´Â.

 

¡°³ª¿Í ³» ¾Æ³» (Martine Thérouanne °øµ¿ ÁýÇàÀ§¿øÀå)´Â ¿À·§µ¿¾È ¿µÈ­¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ƯÈ÷, ³» ¾Æ³»´Â ºñÁÙÁö¿ª ¾¾³×Ŭ·´ÀÇ È¸ÀåÀ̾ú´Ù. 1995³â, ¿µÈ­Åº»ý ¹éÁÖ³âÀ» ±â³äÇÒ ¶§, ¿ì¸®µµ ¾î¶» ¹æ½ÄÀ¸·Î´øÁö ½Ã³×¸¶¿¡ ±â¿©¸¦ ÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¸¶À½ÀÌ µé¾î¼­ ¸¹Àº À̾߱⸦ ³ª´³°í, ±× °á°ú, ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­Á¦¸¦ ½ÃÀÛÇÏÀÚ´Â ÂÊÀ¸·Î °á·ÐÀÌ ³µ´Ù

IMG_2410.jpg


 

¿ì¸®´Â ÀÌÀüºÎÅÍ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ¿©ÇàÀ» ¸¹ÀÌ Çß¾ú´Ù. ±×·¯´Ù, 1982³â, ű¹ »ç¹«À̼¶¿¡¼­ óÀ½ ¸¸³µ°í, ´ÙÀ½ÇØ¿¡ °áÈ¥±îÁö ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.  Æĸ®¿¡¼­ »ì´ø ³ª´Â ºñÁÙ·Î À̻縦 Çß°í, °Å±â¿¡¼­ °°ÀÌ ¿µÈ­Á¦¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.¡°

 

- ºñÁÙ ¿µÈ­Á¦¸¦ Çѱ¹ °ü°´µé¿¡°Ô °£´ÜÈ÷ ¼Ò°³ÇØ´Þ¶ó.

 

¡°¿ì¸® ºñÁÙ ¿µÈ­Á¦ÀÇ Áß¿äÇÑ Æ¯Â¡Àº ¾Æ½Ã¾ÆÀΰú ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ¿µÈ­Á¦ ÁÖÃÖÀÚµéÀº ¾Æ½Ã¾Æ ½Ã³×¸¶ÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁø ÀÌÈÄ¿¡, ¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÇ¾úÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ±× ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ì´Ù. ¿ì¸®´Â »ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾Ò°í, ÀÌÈÄ¿¡ Á¡Â÷, ¿µÈ­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¹®È­Àü¹Ý±îÁö »ç¶ûÇÏ°Ô µÈ °æ¿ì´Ù. ÇѸ¶µð·Î ¸»Çؼ­, ¿ì¸® ¿µÈ­Á¦´Â ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ¹ÙÄ¡´Â ·¯ºê½ºÅ丮¶ó°í Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.  

¿ì¸®´Â ¹°·Ð ´Ù¸¥ ¿µÈ­Á¦¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ¾ÆħºÎÅÍ ÀÚÁ¤±îÁö ¿µÈ­¸¦ »ó¿µÇÏÁö¸¸,  ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ »çÁø, À½¾Ç, ȸȭµîÀ» ¼Ò°³Çϴ Ưº° ºÎ´ëÇà»çµéµµ ¸¹ÀÌ ÁøÇàÇÑ´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â À¯¸íÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÀüÅ빫¿ëµµ ¼Ò°³Çß¾ú´Ù. Âü°í·Î, ¿ì¸® ¿µÈ­Á¦´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¹®ÇÐÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â Actes Sud ¹× Philippe Picquier ÃâÆÇ»ç¿Íµµ ÆÄÆ®³ÊÀÌ´Ù.¡°

 

- ¾Æ½Ã¾Æ½Ã³×¸¶ÀÇ ¾î¶² Á¡ÀÌ Æ¯È÷ ¸¶À½¿¡ µå´ÂÁö

 

¡°¸¹Àº À̵éÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¶ó°í ÇÏ¸é µ¿ºÏ¾Æ¸¸ »ý°¢ÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¿ì¶ö»ê¸Æ¿¡¼­ ÅÂÆò¾ç±îÁö, ¼ö¿¡Áî¿îÇϺÎÅÍ Àεµ¾ç¿¡ À̸£´Â ¾Æ½Ã¾Æ ´ë·ú Àüü¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.  ¾Æ½Ã¾Æ´Â ¼¼°è¿¡¼­ Á¦ÀÏ Àα¸°¡ ¸¹Àº ´ë·úÀ̱⵵ ÇÏ°í, ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¸é¿¡¼­ dzºÎÇÑ ¹®È­¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ³»°¡ º¸±â¿£, ´Ù¾ç¼ºÀÌ °¡Àå Å« ¸Å·ÂÀÎ °Í °°´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, Çѱ¹ÀÇ <ºÎ»êÇà> °°Àº ºí·°¹ö½ºÆ®¿¡¼­, ¾ÆÁÖ »çÀûÀ̸鼭µµ »çȸ¼ºÀÌ °­ÇÑ È«ÄáÀÇ, <Mad World Àϳ乫¸í ìéÒ·ÙíÙ¥)>, <Pop Aye>°°Àº Äڸ޵𿡠À̸£±â±îÁö ±× ¹üÁÖ°¡ ¹«ÇÑÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡± 

 

IMG_2409.jpg

- 1995³â ÀÌ·¡, Áö³­ 23³â°£ ¿µÈ­Á¦¸¦ ÇØ¿À¸é¼­ ¼ºÃëÇÑ ¾÷ÀûÀ̶ó¸é ¾î¶² Á¡ÀÌ ÀÖÀ»Áö.

 

¡°³»³â 2¿ùÀ̸é 24ÁÖ³âÀ» ¸Â°Ô µÈ´Ù. óÀ½ ¿µÈ­Á¦¸¦ ÁغñÇÒ ¶§ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ±Ô¸ð·Î ¿©´Âµ¥µµ ´ë·« 1³âÀÌ °É·È´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿©·¯ ´Üüµé°ú ³×Æ®¿öÅ·À» Çß°í, ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿Í ±ä¹ÐÇÑ ¿¬¶ôÀ» ÃëÇß´Ù. ºÎÀÎÀÌ 2010³â ºÎ»êÀÇ NETPAC (Network for the Promotion of Asian Cinema)»ó ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î ÃʺùµÈ ÈÄ, Çظ¶´Ù ºÎ»ê¿µÈ­Á¦¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ°í,  À۳⿡´Â ºÎ»ê¿µÈ­Á¦¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â ½ÃÀ§µµ Âü°¡Çß´Ù.  (»çÁø º¸¿©ÁÜ)

 

À۳⠿µÈ­Á¦¿¡¼± ÃÑ ¹éÆíÀÇ ¿µÈ­¸¦ »ó¿µÇØ 3¸¸1,000¸íÀÇ °ü°´ÀÌ ¿µÈ­Á¦¸¦ ã¾Ò´Âµ¥, ±Ô¸ð·Î Ä¡ÀÚ¸é, À¯·´³» ÃÖ°íÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­Á¦¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ÀÌŸ®ÀÇ ¿ìµð³× ±Øµ¿¿µÈ­Á¦ (Udine Far East Film Festival)´Â »ó¾÷¿µÈ­µµ ¼Ò°³ÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ÀÛ°¡ÁÖÀÇ ¿µÈ­¸¦ À§ÁÖ·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù.  

 

¿µÈ­Á¦ ÃÊâ±â¿¡´Â ÁÖ¿ä °ü°´µéÀÌ ±³»ç³ª ÇÁ¸®·£¼­µé¿¡ ±¹ÇÑ(ÏÑùÚ)µÇ¾î ÀÖ¾úÁö¸¸, Á¡Â÷ ±× °ü°´ÃþÀÌ ³Ð¾îÁö¸é¼­ ÃÖ±Ù¿¡´Â, Æò¹üÇÑ Á÷ÀåÀεé, ³ëµ¿ÀÚµé, ºñÁö´Ï½º¸Ç, À̹ÎÀÚ µî ±× °èÃþÀÌ ´Ù¾çÇØÁ³´Ù.¡°  

 

- ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ­¸¦ ÇÁ¶û½º¿¡ ¼Ò°³Çϴµ¥ °¡Àå Å« ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù¸é?

 

¡°ÀçÁ¤¹®Á¦´Ù. ÇöÀç´Â Vesoul ½ÃÁ¤ºÎ¿Í ºÎ¸£°í´º (Bourgogne) Áö¹æÁ¤ºÎ, CNC (Le Centre national du cinéma et de l'image animée)¿¡¼­ ÀçÁ¤Áö¿øÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

 

°³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¹®È­ ºÐ¾ß¸¸ °ü¿©ÇÏ°í ½ÍÁö¸¸, ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀçÁ¤ºÎÁ·À» ¸Þ²Ù´Â ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Þ±Û·Î»ö½¼°è ¹®È­¿Í´Â ´Ù¸£°Ô ÇÁ¶û½º¿¡¼­´Â °³ÀÎÀûÀÎ ±âºÎ(Ðöݾ)¸¦ ÇÏ´Â ¹®È­°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°¡²û TV ¹æ¼Û±¹¿¡¼­ ÀçÁ¤Áö¿øÀ» ¾Æ´ÏÁö¸¸, ±¤°í½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.¡°

 

IMG_2407.jpg



- ¼ö¼®ÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ ¸ù°ñ¿¡ °£´Ù°í µé¾ú´Âµ¥, ³»³â ¾ß½ÉÂù ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÀÖ´Ù¸é?  

 

¡°³»³âÀº ¸ù°ñÀÌ ¡®Æ÷Ä¿½º ±¹°¡¡¯À̱⶧¹®¿¡ ¹Ù½ºÃ® (Bastian Meiresonne) ÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ ¸ù°ñ¿¡ °¡¼­ ½ºÆ©µð¿À¸¦ ¼øȸÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö³­ 23³â°£ ÃÖ¼ÒÇÑ ¸ù°ñÀÇ ¿µÈ­ 18Æí Á¤µµ¸¦ ¼Ò°³ÇÑ °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÑ´Ù. ¸ù°í´Â Áö³­ 20¼¼±âÃʺÎÅÍ ´ë·«  7¹éÆíÀÇ ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇØ ¿Ô´Âµ¥, °ø»êüÁ¦ ÇÏ¿¡¼­´Â ÁÖ·Î ¿¹¼ú¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ÇÁ·ÎÆÄ°Õ´Ù ¿µÈ­µéÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ð´Ù. ±×·¡¼­, »ê´õ¹Ì °°Àº Àú±Þ¿µÈ­µéÁß¿¡ º¸¼®À» Ãë»ç¼±ÅÃ(ö¢Þ×àÔ÷É)ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¶³¶© ÇÏ·ç¿¡ ³ª»Û ¿µÈ­¸¦ 6ÆíÀ̳ª ºÁ¾ß Çؼ­ ±«·ÓÁö¸¸, ¸·»ó ÈǸ¢ÇÑ ÀÛÇ°À» ¹ß°ßÇÒ ¶§¸é ±â»Ý¿¡ µé¶ß°Ô µÈ´Ù.¡±

 

- Çѱ¹ ¿µÈ­·Î´Â ¾î¶² ÀÛÇ°µéÀÌ ¿µÈ­Á¦¿¡ ¼Ò°³µÇ¾ú³ª

 

¡°ÀÌ¸í¼¼ °¨µ¶ÀÌ ½É»ç¿ö¿øÀ¸·Î Âü°¡Çϱ⵵ Çß°í, ȸ°íÀüÀ¸·Î´Â ÀÌµÎ¿ë °¨µ¶ ¹× ÀÓ±ÇÅà °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼Ò°³Çß´Ù. 2011³â¿¡´Â 1949³âºÎÅÍ ÇöÀç¿¡ À̸£´Â Çѱ¹ÀÇ ¿µÈ­»ç¿¡ Æ÷Ä¿½º¸¦ ¸ÂÃá ÇÁ·Î±×·¥À» ÁغñÇؼ­ ÃÑ 30ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» ¼Ò°³Çß´Ù. À۳⿡´Â ÇѺҼö±³ 130ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿©, Çѱ¹ ¿µÈ­¿Í ¾Æ¿ï·¯ ¹®Çеµ ¼Ò°³Çß´Ù.¡±

 

±Û = Ŭ·¹¾î ÇÔ Ä®·³´Ï½ºÆ®/ÇÁ·Îµà¼­/ÀαÇÈ°µ¿°¡

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.