수퍼볼 경기도중 아시안의 차별(差別)을 담은 정치광고가 방영돼 파문(波紋)이 확산되고 있다. 지난 5일 열린 NFL 수퍼볼에서 한 아시안여성이 ‘브로큰 잉글리시’로 말하는 내용의 광고가 방영돼 아시안커뮤니티의 분노를 자아내고 있다.
이 광고는 미시건주 상원의원 선거에 출마한 공화당의 피트 혹스트라(59 Pete Hoekstra) 후보가 현직인 민주당의 데비 스태브나우(62 Debbie Stabenow) 의원을 공격하는 정치광고이다. 이 광고가 문제가 된 것은 엉터리 영어로 아시안을 조롱(嘲弄)하며 아시안이민자가 미국인의 직업을 빼앗고 해외로 국부(國富)가 유출되는듯한 내용을 강조하고 있기 때문이다.
30초 분량의 이 광고는 중국의 농촌마을을 연상시키는 배경아래 한 젊은 여성이 자전거를 타고 나타나며 시작된다. 이 여성은 데비 스태브나우 의원을 이름을 데비 스펜딧나우(Spenditnow)로 바꿔부르며 이렇게 말한다
“고마워요. 미시건의 데비 스펜딧나우 상원의원. 데비는 아주 많은 미국돈을 썼어요. 당신은 우리에게 계속 돈을 빌려가고 당신(나라) 경제는 그만큼 약해지고 우리(나라) 경제는 아주 좋아졌지요. 우리는 당신들의 직업도 차지했답니다. 고마워요. 데비 스펜딧나우.”
("Thank you, Michigan Senator Debbie Spenditnow. Debbie spends so much American money. You borrow more and more from us. Your economy get very weak. Ours get very good. We take your jobs. Thank you, Debbie Spenditnow.")
이어 피트 혹스트라 후보가 나와 “이번 선거는 돈을 낭비한 데비(Debbie spend it now)과 돈을 낭비하지 않은 피트(Pete spend it not)와의 대결”이라며 이를 알리는 웹사이트를 자막으로 홍보했다.
이 광고는 연중 시청률이 가장 높은 슈퍼볼 경기 전후로 미시건주 전체에 방영이 되었다. 광고가 방송되자 아시아계가 발끈하고 나섰다. 아시아계 기업인전국단체인 아시안MBA협회(NAAMBA)는 문제의 광고를 만든 혹스트라 의원을 강력 비난하고 항의 서한을 통해 아시안 커뮤니티에 대한 사과와 광고 방영을 즉각 중단할 것을 공식 요구했다.
아시아태평양계 유권자단체도 “미시건주 경제에 큰 부분을 차지하는 아시안 커뮤니티를 비하한 광고에 크게 실망했다”면서 “이 광고는 아시아계 주민에 대한 부정적인 이미지를 심어주고 반 아시아계 감정을 부추길 것”이라고 우려(憂慮)했다.
미시건주는 2010년 인구조사에서 아시아계가 23만6490명으로 전체의 2.4% 비중이지만 10년전에 비해 35% 포인트 증가하는 등 지속적인 증가추세를 보이고 있다.
이번 이슈를 전국적으로 제기한 NAAMBA의 창설자 안진오 ADI대표는 8일 ‘글로벌웹진’ 뉴스로(www.newsroh.com)와의 인터뷰에서 “이 광고의 문제를 알게된 건 미시건의 흑인목사들이 항의했다는 지역매체의 뉴스를 통해서다. 아시안에 대한 차별을 아시안이 제기하지 않으면안된다는 생각에서 공식서한을 띄우는등 행동에 나서게 됐다”고 말했다.
아시아계 정치인들도 비난의 목소리를 높이고 있다. 쥬디 추 아시아태평양 코커스 의장(민주당)은 "혹스트라 의원의 공격적이고 몰상식한 광고에 경악(驚愕)을 금치 못한다. 이는 아시아계에 대해 대단히 부정적인 이미지를 형성할 것”이라고 지적했다.
공화당 진영에서도 우려의 목소리가 나오고 있다. 공화당의 닉 더 리우 컨설턴트는 “스테이브나우 의원을 이겨야 하지만 혹스트라 후보의 끔찍한 광고는 부끄러운 일이다. 인종차별과 외국인차별을 조장하는 행위는 어떤 상황에서도 용인될 수 없다”고 비판했다.
혹스트라 선대본분의 폴 시애라미태로 대변인은 “광고는 단지 풍자(諷刺)였을뿐”이라고 둘러댔지만 혹스트라 의원의 페이스 북 등 관련블로그에는 “실업의 문제를 애꿎은 아시안의 탓으로 돌린다”는 등의 비난댓글들이 줄을 이었다.
한편 공화당 진영은 혹스트라 의원이 어설프게 인종문제를 건드린 것은 잘못이지만 미국의 경제가 중국으로 인해 나빠진 것은 사실이라고 옹호했다. 시애라미태로 컨설턴트는 “민주당은 자신들의 실책을 인종문제로 방어하려고 한다. 미국은 스태브나우의 분별없는 정책으로 중국에 일자리를 내주고 있다”며 본질적인 지적은 옳다는 입장을 견지했다.
www.en.wikipedia.org
이번 선거에서 3선을 노리는 스태브나우 의원(사진)은 미국의 지적재산권을 침해한 중국 등 외국기업과 환율조작을 한 국가에 대해 관세를 부과하는 통상정책을 추진하고 있다.
민주당의 미시건 지구당 위원장 마크 브루어 의원은 “혹스트라 후보는 과거 하원에서 18년간 의정활동을 하면서 월가를 위한 7천억 달러의 구제금융안에 찬성했고 수천억 달러의 적자재정에 책임이 있다. 또한 워싱턴 D.C.의 로비회사의 부를 축적해준 장본인(張本人)”이라고 성토(聲討)했다.
뉴욕=노창현특파원 croh@newsroh.com
* 광고 동영상 링크
http://news1.capitalbay.com/government-politics/321186-ad-ran-by-u-s-senate-canidate-pete-hoekstra-brings-charges-of-racial-insensitivity-video.html
<꼬리뉴스>
혹스트라 의원 ‘안티광고’ 역풍 조짐
혹스트라 의원은 문제의 수퍼볼 광고를 미시건주의 트래버스 시티와 플린트, 랜싱, 마퀘트 등에서 방영하는 조건으로 7만5천 달러를 쓴 것으로 알려졌다. 이 광고는 향후 2주간 케이블 TV를 통해 방영될 예정이다.
이 광고는 캘리포니아에 본사를 둔 스트래티직 퍼셉션사의 프레드 데이비스에 의해 만들어졌다. 그는 2010년 수퍼볼에도 비슷한 광고를 만들어 릭 쉬나이더 미시건 주지사(공화당)의 당선에 기여한 바 있다.
그러나 이번 광고는 혹스트라 의원에게 더 불리하게 작용할 것이라는 분석도 있다. 아시아계를 비롯한 많은 이들의 거부감을 초래하면서 데비 스태브나우 의원에게 선거자금이 답지(遝至)하고 있다는 소식 때문이다.
뉴욕 : 
파리 : 
서울 : 
