
ºñ¿µ¸® ÇÑÀÎ ¹Ì¼ú Áö¿ø ´Üü ¾ËÀç´Ü(AHL Foundation ȸÀå À̼÷³à)ÀÌ 2025³â AHL-AAPI ¿©¼º ¾ÆƼ½ºÆ® ÄÚȣƮ(AHL-AAPI Women Artist Cohort)¿¡ ¼±Á¤µÈ ³× ¸íÀÇ ÀÛ°¡¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¾ËÀç´ÜÀÌ ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â ÄÚȣƮ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼º Æòµî, ÀÎÁ¾ Á¤ÀÇ, ¿¹¼ú ¿îµ¿À» ÁÖÁ¦·Î ÀÛ¾÷°ú âÀÛ È°µ¿À» ÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ÀÎ ¹× ÅÂÆò¾ç Á¦µµ(Asian American and Pacific Islander; AAPI) ¿©¼º ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Á¶¸í(ðÎÙ¥)ÇÑ´Ù.
¼±Á¤µÈ ÀÛ°¡µéÀº ¹è¼ÒÀº(Soeun Bae), ·¹³ª þ(Lena Chen), ÇÔ»ç ÆÐ(hamsa fae), Äí¶ó¸ðÄ¡ À̺ÎÅ°(Ibuki Kuramochi) µîÀ¸·Î 2024³â 10¿ù ¿ÀÇÂÄÝ(Open Call)À» ÅëÇØ ¼±¹ßµÇ¾ú´Ù. À̵éÀº 3°³¿ù µ¿¾ÈÀÇ ÁýÁß ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÏ°í, 2025³â 3¿ù AHL Foundation Gallery¿¡¼ ¿¸®´Â ±×·ì Àü½Ãȸ¿¡¼ °¢ÀÚÀÇ ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
AHL-AAPI Women Artist Cohort´Â AAPI ¿©¼º ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ±×µéÀÇ ¿¹¼úÀû ½Çõ(ãùôÂ)À» ÅëÇØ Áß¿äÇÑ À̽´¸¦ Ž±¸ÇÏ°í ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â Ç÷§ÆûÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¼±Á¤µÈ ÀÛ°¡µéÀº Å¥·¹ÀÌÅÍ Á¶À̽º û(Asia Art Initiatives Å¥·¹ÀÌÅÍ)°ú Çù·ÂÇϸç, Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ÀÛ°¡µéÀÇ Ã¢ÀÛ °úÁ¤À» ÀÌÇØÇÏ°í Çǵå¹éÀ» Á¦°øÇÏ´Â ½ºÆ©µð¿À ¹æ¹®, ¿öÅ©¼ó °øµ¿ ÁøÇà ¹× Àü½Ã ÁÖÁ¦ °³¹ßÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.
¿öÅ©¼óÀ» ÅëÇØ ÀÛ°¡µéÀº ¼·ÎÀÇ ÀÛ¾÷À» ¿¬±¸ÇÏ°í, °¢ÀÚÀÇ °üÁ¡À» °øÀ¯Çϸç, Àü½Ã¿¡¼ ¼±º¸ÀÏ ÀÛÇ°À» ¹ßÀü½ÃŲ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾Æ½Ã¾Æ°è ¿©¼º ÀÛ°¡µéÀÇ Àü¹®ÀûÀÌ°í âÀÇÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇÏ°í, ÀÛÇ°À» ÅëÇØ °ø°øÀÇ ´ëÁß ¹× Áö¿ª Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ÇÔ²² ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº 2024³â 11¿ùºÎÅÍ 2025³â 3¿ù±îÁö ÁøÇàµÇ¸ç, ½ºÆ©µð¿À ¹æ¹®, ¿öÅ©¼ó, Å¥·¹ÀÌÅÍ¿ÍÀÇ Çù¾÷ ±âȸ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·ì Àü½Ã´Â 2025³â 3¿ù 15ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 3¿ù 29ÀÏ(Åä)±îÁö ´º¿å ¾ËÀç´Ü °¶·¯¸®¿¡¼ ¿¸°´Ù. ¼ºº°°ú ÀÎÁ¾ Á¤ÀÇ¿¡ °üÇÑ ´ëÈ¿¡ Áö¿ª »çȸ°¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȹµÈ ÆÛÆ÷¸Õ½º Çà»ç¿Í ¿ÀÇÁ´× ¸®¼Á¼ÇÀº 3¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ ¿¸®¸ç Âü°¡ºñ´Â ¹«·á´Ù.
AHL-AAPI Women Artist Cohort ¹× ÇâÈÄ Àü½Ã¿Í °ü·ÃµÈ Ãß°¡ Á¤º¸´Â info@ahlfoundation.org ·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº AAPI Community Development Fund(AAPI CDF)ÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ¿î¿µµÈ´Ù.
±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH www.newsroh.com
<²¿¸®´º½º>
Âü¿© ÀÛ°¡ ¼Ò°³
¹è¼ÒÀº Seoun Bae
¹è¼ÒÀº(Çѱ¹ Ãâ»ý)Àº ¾Ù¶ó¹è¸¶¿¡¼ ÀÚ¶úÀ¸¸ç, ÇöÀç ´º¿åÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹è¼ÒÀºÀº Á¶°¢, ±â¼ú, °ø¿¬À» ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ ¸ö ¾È¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â °æÇèÀ» Áú¹®ÇÑ´Ù. Wave HillÀÇ Sunroom Project¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, Anderson Ranch Arts Center(CO)¿Í NARS Foundation(NY), Velvetpark Media(NY)¿¡¼ ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿© Çß´Ù. ¹è¼ÒÀºÀº 2023³â Rhode Island School of Design¿¡¼ Á¶°¢ Àü°øÀ¸·Î ¹Ì¼ú Çлç(BFA)¸¦ ÃëµæÇß´Ù.
·¹³ª þ Lena Chen
·¹³ª þ(1987³â, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ãâ»ý)Àº °ø¿¬, »õ·Î¿î ¹Ìµð¾î, »çȸÀû Âü¿© ¿¹¼úÀ» ÅëÇØ µ¹º½, Ä£¹ÐÇÔ, ÀÎÁ¾ ¹× ¼ºº°À» Ž±¸ÇÑ´Ù. ¼º³ëµ¿ÀÚ, »ý½Ä °Ç° ³ëµ¿ÀÚ, Æ®¶ó¿ì¸¶ »ýÁ¸ÀÚ µî°ú Çù·ÂÇÑ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î »ó¿µµÇ°í, Àü½ÃµÇ°í, °ø¿¬µÇ¾î ¿Ô´Ù. Mozilla FoundationÀÇ Creative Media Award¿Í B3 Moving Image Biennial¿¡¼ Best Emerging Talent¸¦ ¼ö»óÇÑ ·¹³ª þÀÇ ÀÛÇ°Àº ³×¹Ù´Ù ¹Ì¼ú°üÀÇ Center for Art + Environment, ÀÌÅ»¸®¾Æ ºö¸Þ¸£Ä«Å×ÀÇ MUST Museo del territorio, ±×¸®°í UC IrvineÀÇ Ä÷º¼Ç¿¡ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÇϹöµå ´ëÇб³¿¡¼ »çȸÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç, Carnegie Mellon School of Art¿¡¼ ¹Ì¼ú ¼®»ç(MFA)¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ÇöÀç UC Berkeley¿¡¼ °ø¿¬ÇÐ ¹Ú»ç °úÁ¤À» ¹â°í ÀÖ´Ù.
ÇÔ»ç ÆÐ hamsa fae
ÇÔ»ç ÆÐ(·Î½º¾ØÁ©·¹½º Ãâ»ý)´Â º£Æ®³²-ÇÁ¶û½º°è ½ÃÀÎ °â Çö´ë ¿¹¼ú°¡·Î, ¶óÀÌºê °ø¿¬°ú ¿òÁ÷ÀÓ, ¼Ò¸®, ÀÏ»óÀûÀÎ ¿ÀºêÁ¦¸¦ °áÇÕÇÑ ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. »þ¸Ó´ÏÁò¿¡ °üÇÑ 10³âÀÇ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ±â¾ïÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¾Á¾ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê´Â ¹®ÈÀû Á¤Ã¼¼º°ú Á¾±³Àû ¿ìÁÖ°üÀ» ȸº¹Çϱâ À§ÇÑ Á¦3ÀÇ °ø°£À» ²Þ²Ù°í ÀÖ´Ù. ÇÔ»çÆд ÀÛÇ°À» ÅëÇØ »çȸÀûÀ¸·Î °ü°´ÀÇ Âü¿©¸¦ À¯µµÇÏ¿© ±× »çÀÌ¿Í ±× ³Ê¸Ó¸¦ ±â¾ïÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
Äí¶ó¸ðÄ¡ À̺ÎÅ° Ibuki Kuramochi
Äí¶ó¸ðÄ¡ À̺ÎÅ°(ÀϺ» Ãâ»ý)´Â ºÎÅä(Butoh) Ãã, °ø¿¬, ¿µ»ó, ¼³Ä¡, ȸȸ¦ Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ´Ù¿ø¿¹¼ú ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. À̺ÎÅ°ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ºÎÅäÀÇ ½ÃÀûÀÎ ½Åü¼º°ú º¯Çü, ¿©¼º¼º ¹× ¼ºÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» ÁÖÁ¦·Î Ž±¸ÇÑ´Ù. 2016³âºÎÅÍ ¿ä½ÃÅä ¿À³ë¿Í ÇÔ²² Kazuo Ohno Butoh Dance Studio¿¡¼ ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ´º¿å, ·Î½º¾ØÁ©·¹½º, µµÄì, Æĸ®, ·Î¸¶ µî ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Àü½ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, LA WEEKLYÀÇ 'People 2019'¿¡¼ Artist of the Year·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ 2024³â 2024³â ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ½Ã ¹®ÈºÎ °ø¿¬ ¿¹¼ú ºÎ¹® »ó°ú 2022³â SCIART È«º¸ ´ë»ç Æç·Î¿ì½ÊÀ» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Torrance Art Museum, GettyÀÇ PST Art and Science Collide, Craiova Art Museum(·ç¸¶´Ï¾Æ) µî¿¡¼ Àü½ÃÇÏ°í, µµÄì ¹Ì¼ú´ëÇаú NY Film Academy¿¡¼ °ÀǸ¦ ÁøÇàÇß´Ù.
Å¥·¹ÀÌÅÍ ¼Ò°³
Á¶À̽º Á¤ Joyce Chung
Á¶À̽º Á¤Àº Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ ¼ÒÀç Asian Arts Initiative¿¡¼ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î È°µ¿Çϸç Àü½Ã ¹× °ø¿¬ ÇÁ·Î±×·¥À» ÃÑ°ýÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¶À̽º Á¤ÀÇ Å¥·¹Å丮¾ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Àå¼ÒÀÇ Á¤Ä¡Àû °üÁ¡¿¡¼ º¹ÀâÇÑ Á¤Ã¼¼º°ú ´ëÇ¥¼ºÀÇ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ±×´Â °£°úµÇ±â ½¬¿î ¿©¼º°ú À̹ÎÀÚ, ¼Ò¼ö¹ÎÁ·, ¼º¼Ò¼öÀÚÀÇ °íÅë°ú ÅõÀïÀ» ¿¹¼úÀûÀ¸·Î Ž±¸ÇÏ°í Á¶¸íÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù. Á¶À̽º Á¤Àº ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, Çö´ëÄ«µå, ±¹Á¦°¶·¯¸®, ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¹× ´º¿å ÆÛÆ÷¸¶ µî Çѱ¹°ú ¹Ì±¹¿¡¼ ¿©·¯ ¹Ú¹°°ü°ú °¶·¯¸®¿¡¼ ±Ù¹«ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ½ÃÄ«°í ´ëÇб³¿¡¼ ¹Ì¼ú»ç Àü°øÀ¸·Î Àι®ÇÐ ¼®»ç(MA)¸¦, ¿þ½½¸®¾È(Wesleyan) ´ëÇб³¿¡¼ ¹Ì¼ú»çÇÐ Çлç(B.A.)¸¦ ÃëµæÇß´Ù.