뉴욕 : 파리 : 서울 :   시작페이지로 설정 즐겨찾기 추가하기
 
 
 
꼬리뉴스 l 뉴욕필진 l 미국필진 l 한국필진 l 세계필진 l 사진필진 l Kor-Eng    
 
꼬리뉴스
·꼬리뉴스 (11426)
·뉴스로 창(窓) (273)
·뉴스로TV (127)
꼬리뉴스
육하원칙(六何原則)?역(逆)피라미드 형식의 스트레이트 뉴스? 정형화, 제도화된 뉴스만 뉴스가 아니다. 뉴스뒤의 뉴스, 뉴스속의 뉴스를 읽자. 뉴스로에선 "꼬리뉴스"를 만날 수 있습니다. 일선에서 취재한 기자들이 전하는 생생한 뒷 이야기, 기감 없는 에피소드, 촌철살인의 한마디까지, 뉴스로 독자들은 정규뉴스 바로 뒤에 물리는 꼬리뉴스를 감상할 수 있습니다. 더 이상 틀에 박힌 뉴스는 거부합니다. 오직 뉴스로만이 가능한 꼬리뉴스에서 뉴스의 새로운 멋과 맛을 느끼십시오.

총 게시물 11,426건, 최근 2 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기

넷플릭스 ‘더에이트쇼’ 애국가 ‘동해’를 ‘일본해’ 표기 파문

글쓴이 : 륜광 날짜 : 2024-06-05 (수) 18:03:29


Newsoh=륜광輪光 newsroh@gmail.com

 

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 더 에이트 쇼에서 동해를 일본해로 표기해 파문이 일고 있다.

 

서경덕 성신여대 교수는 4배우 류준열이 애국가를 부르는 장면 중 동해물과 백두산..’에서 스페인어(라틴아메리카) 자막(字幕)에 동해를 일본해로 잘못 표기했다고 지적했다.

 


 넷플릭스 '더 에이트 쇼'에 나온 문제의 스페인어(라틴아메리카) 자막

 

서경덕 교수는 “(일본해 표기를) 많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐다세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다고 밝혔다.

 

이번 항의 메일에서 서 교수는 한국과 일본 사이의 바다 이름은 2천 년 전 부터 동해로 불려 왔다고 설명했다.

 

아울러 동해에 관한 영상을 함께 첨부하며 전 세계 시청자들이 오해하지 않도록 최대한 빠른 시정을 촉구한다고 덧붙였다.

 

최근 '더 에이트 쇼'는 넷플릭스 글로벌 TOP 10 시리즈(비영어) 부문 1위에 오르는 등 식지 않는 열기를 보여주고 있다.

 

지난해 넷플릭스 중국어 자막 서비스에 김치파오차이로 표기해 시정(是正)을 요구한 서 교수는 글로벌 기업이라면 한 나라의 민감한 사안에 대해서는 더욱더 주의를 기울여야만 한다고 강조했다.

 

한편 서경덕 교수는 전 세계 곳곳에서 잘못 사용되고 있는 일본해 표기를 동해로 바꾸는 글로벌 캠페인을 꾸준히 펼쳐오고 있다.

 

 

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<꼬리뉴스>

 

일본해 NO, 동해 YES!” (2023.8.22.)

서경덕, 국방부에 항의 메일

 

http://www.newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=m0604&wr_id=11500

 


이전글  다음글  목록 글쓰기


뉴스로를말한다 l 뉴스로 주인되기 l뉴스로회원약관  l광고문의 기사제보 : newsroh@gmail.com l제호 : 뉴스로 l발행인 : 延義順 l편집인 : 閔丙玉 l청소년보호책임자 : 閔丙玉
정기간행물 등록번호 : 경기아50133 l창간일 : 2010.06.05. l미국 : 6 Brookside Trail Monroe NY 11950  한국 : 경기 고양시 일산동구 산두로 210 / 전화 : 031)918-1942
뉴스로 세상의 창을 연다! 칼럼을 읽으면 뉴스가 보인다!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.