´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11753)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,753°Ç, ÃÖ±Ù 2 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â

¿µÈ­ '·®°­µµ ¾ÆÀ̵é' ´º¿å »ó¿µ

±Û¾´ÀÌ : ¹Îº´¿Á ³¯Â¥ : 2012-11-22 (¸ñ) 05:49:42

´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø(¿øÀå À̿켺)ÀÌ ¡®¿µÈ­¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Å©¸®½º¸¶½º(Deck the Halls: It¡¯s Christmas in Korea!)¡¯ ½Ã¸®Áî, µÎ ¹ø° ÀÛÇ°À¸·Î <·®°­µµ ¾ÆÀ̵é(Ryang-kang-do: Merry Christmas, North!, 2011, 95ºÐ)>ÀÌ 11¿ù 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã¿¡ ¸ÇÇØÆ° Æ®¶óÀ̺£Ä« ½Ã³×¸¶ ±ØÀå¿¡¼­ ¹«·á·Î »ó¿µÇÑ´Ù.


 

±èȯ¿µ, ÁÖÇý¸®, ÀÌÃæÈÆ, À¯À±»ó, ½Å¹Î±Ô ÁÖ¿¬¿¡, ±è¼ºÈÆ °¨µ¶ÀÌ ¸Þ°¡ÆùÀ» ÀâÀº <·®°­µµ ¾ÆÀ̵é>Àº ºÏÇÑ ·®°­µµ »ïÁö¿¬±º º¸Ãµº¸¸® ¼Ò³â¼Ò³àµéÀÌ Å©¸®½º¸¶½º¿Í »êŸ¸¦ ³õ°í ¹ú¾îÁö´Â ¼Òµ¿°ú °¡½¿ÂôÇÑ °¨µ¿À» Á¦°øÇÑ´Ù.


 

¾î´À ³¯ °©ÀÚ±â Çϴÿ¡¼­ ¶Ò ¶³¾îÁø »êŸŬ·Î½º »¡°£ ¿Ê°ú ·Îº¿. À̳ä°ú °¡³­ÀÌ ¹«°Ì°Ô ¾ÆÀ̵éÀ» Áþ´©¸£Áö¸¸ ž¼­ óÀ½ º¸´Â ½Å±âÇÑ Àå³­°¨Àº ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½À» µé¾¥½Å´Ù. ¾î¶»°Ôµç ·Îº¿À» Çѹø ¸¸Á®º¸±â À§ÇØ ¾ÆÀ̵éÀº º°º° ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇÑ´Ù. ¿ôÀ½°ú ´«¹°ÀÌ ¾ù¹ÚÀڷΠã¾Æ µç´Ù. ÁÖ․Á¶¿¬, ´Ü¿ª ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¾Æ¿ª ¿¬±âµéÀÌ ¾Ð±Ç(äâÏé)ÀÌ´Ù.

 

 

±×·¯³ª °áÄÚ ¾ÆÀ̵鸸À» À§ÇÑ ¿µÈ­´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¿µÈ­ <·®°­µµ ¾ÆÀ̵é>Àº ¡®Á¦1ȸ ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦¿µÈ­Á¦(2011)¡¯°ú ¡®Á¦16ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(2011)¡¯¿¡ ÃÊûµÆ°í, ¡®Á¦48ȸ ´ëÁ¾»ó¿µÈ­Á¦(2011)¡¯¿¡¼­´Â ½ÅÀਵ¶»ó°ú ½ÅÀγ²¿ì»ó È帷Π¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù.


¡®2012 Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ ¹ã¡¯ Àüü ÇÁ·Î±×·¥ °ü¶÷·á´Â ¹«·áÀÌ¸ç ¿µ¾î ÀÚ¸· ¼­ºñ½º°¡ Á¦°øµÈ´Ù. ¿µÈ­ »ó¿µ Àå¼Ò´Â Æ®¶óÀ̺£Ä« ½Ã³×¸¶ ±ØÀå(54 Varick St., NYC / ¢Ï 212-941-2001)À̸ç, °ü¶÷Àº ¼±Âø¼øÀÌ´Ù. ±âŸ ¹®ÀÇ´Â Çѱ¹¹®È­¿ø(¢Ï 212-759-9550, ext.#207)À¸·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù.


ÇÑÆí ¡®2012 Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ ¹ã¡¯ÀÇ ÀÏ°ö ¹ø° ½Ã¸®Áî ¡®¿µÈ­¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Å©¸®½º¸¶½º.(Deck the Halls: It¡¯s Christmas in Korea!)¡¯ Á¤ÇÏ°í ±× ¼¼ ¹ø° ¿µÈ­·Î ½ÉÀºÇÏ, ÇѼ®±Ô, °­½Â¿ë, À̹μö ÁÖ¿¬, ÇãÁøÈ£ °¨µ¶ÀÇ <8¿ùÀÇ Å©¸®½º¸¶½º(Christmas in August, 1998, 97ºÐ)>¸¦ ¿À´Â 12¿ù 11ÀÏ(È­), Àú³á 7½Ã¿¡ »ó¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


´º¿å=¹Îº´¿ÁƯÆÄ¿ø bo,im@newsroh.com

 

<²¿¸®´º½º>

ºÏÇѾÆÀ̵éÀÇ Å©¸®½º¸¶½º´Â ¾î¶³±î

<·®°­µµ ¾ÆÀ̵é>Àº ±×°÷¿¡ »ç´Â ¾ÆÀ̵éÀº ¾î¶³±î? ¶ó´Â ±Ã±ÝÁõ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀÇ ¾î¸°À̵éÀº ¾î¶² »ý°¢À» ÇÏ°í, ¾î¶² Àå³­À» Ä¡¸ç, ¾î¶² Áñ°Å¿òÀ» °®°í »ì±î? Çظ¶´Ù °Ü¿ïÀÌ¸é »êŸŬ·Î½º ÇҾƹöÁö¸¦ ±â´Ù¸®¸ç ¼³·¹´Â Àü ¼¼°è ¾î¸°À̵éó·³ ±× ¾ÆÀ̵鿡°Ôµµ ÀÌ °Ü¿ïÀ» ±â´Ù¸®´Â Ưº°ÇÑ ¼Ò¸ÁÀÌ ÀÖÀ»±î?


´ÙÀ½Àº ¿µÈ­ÀÇ ÁٰŸ®.


·®°­µµ »ïÁö¿¬±º º¸Ãµº¸¸®. ÀÌ ¸¶À»¿¡´Â °¡³­ÇÑ È¦¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² Á¾¼ö, Á¾¼ºÀÌ ÇüÁ¦°¡ »ì°í ÀÖ´Ù. º¸Ãµº¸ ÀιÎÇб³ 4Çгâ ÇлýÀÎ Á¾¼ö´Â ÄèÈ°ÇÏ°í ¾î¸¥½º·¯¿î ¾ÆÀÌ´Ù. Á¾¼ö¿¡°Ô ²ÞÀÌ ÀÖ´Ù¸é Æò¾ç¿¡ °¡º¸´Â °Í. ÇÏÁö¸¸ ¸ñÇ¥·®À» ³Ñ¾î¼± Æĵ¿È°µ¿¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Á¾¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ °Ñº¸±â ¾È ÁÁÀº ¾ÆÀ̵éÀº Æò¾ç¿¡ ÃâÀÔ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ±³Àå¼±»ý´ÔÀÇ Áö½Ã¿¡ Á¾¼öÀÇ ²ÞÀº ÁÂÀýÇÏ°í ¸¸´Ù.


Æò¾ç¿¡ °¡°í¾ß ¸»°Ú´Ù¸ç ±æÀ» ³ª¼± Á¾¼ö, ¶æ¹ÛÀÇ È¾Àç(üôî§)¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. Áö³­ Å©¸®½º¸¶½º¿¡ ¼­¿ï¿¡¼­ ºÏÇÑÀ¸·Î ³¯·Áº¸³½ »êŸÀÇ ¾Öµå¹ú·éÀ» ÁÖ¿î °Í. Á¾¼öÀÇ »êŸ ¼±¹°À» º» ¾ÆÀ̵éÀº ·Îº¿°ú »êŸ ¿Ê¿¡ ¿­±¤ÇÏ°í ¿Â µ¿³× ¾î¸°À̵éÀÌ ·Îº¿À» ±¸°æÇϱâ À§ÇØ Áý¾È ¹°°ÇµéÀ» ¹Ù¸®¹Ù¸® ½Î µé°í Á¾¼ö³× ÁýÀ¸·Î ¸ô·Áµç´Ù.


¿µ¾ç½ÇÁ¶·Î ÀÔ¿øÁßÀÎ Á¾¼öÀÇ µ¿»ý Á¾¼ºÀ̵µ ·Îº¿ÀÇ µîÀå°ú ÇÔ²² °Ç°­ÀÌ Á¶±Ý¾¿ ÁÁ¾ÆÁö´Â µíÇØ Á¾¼ö¸¦ ±â»Ú°Ô ÇÑ´Ù. »êŸ ¿ÊÀ» ÀÔÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ °ø¿¬Àº ¸¶À»ÀÇ ¸í¹°(Ù£Úª)ÀÌ µÈ´Ù. ¸¶À» ¾ÆÀ̵éÀº Á¾¼öÀÇ ·Îº¿À» ºÎ·¯¿öÇÏ¸ç ºÎ¸ðµéÀ» Á¶¸£±â ½ÃÀÛÇϴµ¥....


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.