뉴욕 현대미술관 등 잘못된 표기 수정 요청
한국홍보전문가 서경덕 성신여대 교수가 지난 1년간 네티즌들을 상대로 제보받은 전 세계 주요 도시 한글표기 오류를 시정하는 캠페인을 시작한다고 9일 밝혔다.
전 세계에 한글홍보를 해온 서 교수는 “세계 각지를 다니면서 외국인들이 많이 모이는 관광지, 공항, 미술관 및 박물관 등에 한글로 된 소개글을 간혹 보는데 잘못된 한글표기가 너무 많았다”고 지적했다.
서 교수는 “많은 외국인들이 모이는 곳인 만큼 올바른 한글표기를 해 주는것이 한글 홍보에 더 큰 힘이 된다고 생각해서 이번 캠페인을 시작하게 됐다”고 덧붙였다.
지난 1년간 서 교수의 메일과 트위터 및 페이스북을 통해 제보받은 잘못된 한글 표기는 약 80여건. 그 중 중국쪽 한글오류가 40여건으로 제일 많았으며 일본과 미국이 그 다음으로 많은 것으로 나타났다.
이런 상황에서 현재 뉴욕 현대미술관(MoMA)과 오사카 간사이 국제공항, 중국 상하이 훙차오 국제공항 등 10여곳의 잘못된 표기를 수정해 달라는 메일을 보내놓은 상황이다.
한글날을 맞아 개관하는 '한글 박물관' 개관위원이기도 한 서 교수는 “잘못된 한글 오류를 바꾸기 위해 시작한 캠페인인데 오히려 한글 표기는 맞는데 한글 글씨체가 엉망인 곳도 많이 발견 됐다”면서 “이런 글씨체도 바로 잡기 위해 노력할 생각”이라고 전했다.
그는 네티즌들의 적극적인 제보를 당부했다. 서 교수는 “해외 여행을 하거나 현지에서 사는 분들이 한글 오류를 발견하면 사진으로 담아서 bychoi@ygeneration.co.kr로 제보해 주면 직접 수정을 요구할 것”고 덧붙였다.
그동안 서 교수는 뉴욕 현대미술관, 미국 자연사박물관 등 세계적인 유명 미술관과 박물관에 한글 안내서를 제공해 왔고 월스트리트저널 1면에 ‘안녕하세요’, ‘고맙습니다’ 등 한국어 교육 캠페인 광고를 게재하는 등 한글을 전 세계에 널리 알려 왔다.
뉴욕=노정훈특파원
newsroh@gmail.com
<꼬리뉴스>
서경석-서경덕, 한글날 맞아 사할린에 ‘한글 공부방’ 지원
전 세계를 다니며 ‘한글 공부방’ 지원 프로젝트를 진행중인 한국홍보전문가 서경덕 성신여대 교수와 방송인 서경석이 이번에는 러시아 유즈노 사할린스크시 한인회 한글학교에 교육물품 지원을 했다.
해외 한글 공부방 지원 프로젝트는 재외동포가 직접 운영하는 한글 교육시설에 부족한 교육물품을 직접 지원하는 것으로 이번에도 책상, 걸상, 책장, 복합기, 소파 등 한글 공부방에 필요한 모든 물품 지원을 했다.
서경덕 교수는 8일 “올해는 러시아 한인 이주 150년이 되는 해이기에 모스크바, 블라디보스토크, 우스리스크, 사할린 등을 직접 다니며 한글교육 물품 지원 및 한글관련 특강을 꾸준히 진행해 왔다”고 전했다.
그는 “특히 올해부터 한국과 러시아간 비자면제 협정이 발효되면서 러시아 사람들에게도 한류 문화에 대한 관심이 높아지고 있다. 2018년 러시아 월드컵까지 러시아 지역 한글 공부방 지원에 더 노력할 예정이다”라고 덧붙였다.
이 일을 함께 진행하는 서경석은 “지난해에 5군데 지원을 했는데 1년에 5군데씩 지원하여 20년동안 전 세계 100개 한글 공부방을 돕는 것이 최종목표”라며 “한글 세계화에 조금이나마 도움이 되고 싶다”고 말했다.
서경덕 교수는 “내년부터는 아프리카 지역까지 확대해 지원할 계획이다. 내년이 광복 70주년인만큼 일본 내 주요 도시의 재일동포들이 운영하는 한글 공부방에도 지속적인 후원을 해 나가겠다”고 밝혔다.
서 교수와 서경석은 세종학당재단 이사와 홍보대사로도 함께 활동 중이며 세계인들이 한글을 보다 쉽고 재미있게 공부할 수 있도록 ‘한글 교육용 동영상’도 조만간 유투브에 공개할 예정이다.
한편 한글 공부방 지원 프로젝트는 지난해 3월 일본 교토를 시작으로 베트남 호치민, 태국 방콕, 우즈베키스탄 타슈켄트, 필리핀 마닐라, 브라질 상파울루 등 총 9곳을 지원을 해왔고 G마켓이 함께 후원하고 있다.
정현숙기자 newsroh@gmail.com
뉴욕 : 
파리 : 
서울 : 
