´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11755)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,755°Ç, ÃÖ±Ù 3 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â

NYT ¡®À§¾ÈºÎ»çÁøÀü¡¯ ƯÁý ¼Ò°³

±Û¾´ÀÌ : ³ëâÇö ³¯Â¥ : 2013-03-28 (¸ñ) 04:36:44



 

´º¿åŸÀÓ½º°¡ ¹ÌÁÖ ÃÖÃÊ·Î ¿­¸®°í ÀÖ´Â ¡®À§¾ÈºÎ »çÁøÀü¡¯À» ƯÁýÀ¸·Î ¼Ò°³ÇØ °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.

´º¿åŸÀÓ½º´Â 27ÀÏ ÀÎÅͳÝÆÇ(http://lens.blogs.nytimes.com/)¿¡ ´ºÀúÁö ÆÓ¸®¼¼ÀÌÁîÆÅ¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Â

 

¾È¼¼È«(42) ÀÛ°¡ÀÇ »çÁøÀüÀ» »ó¼¼ÇÏ°Ô ¼Ò°³Çß´Ù. ¾ÈÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° 10Á¡À» ¿µ¹® ¼³¸í°ú ÇÔ²² ½½¶óÀ̵å½ÄÀ¸·Î ¿Ã¸®°í ÃëÀç±â»çµµ µ¡ºÙ¿´´Ù. ÀÌ ±â»ç¸¦ ¾´ ´º¿åŸÀÓ½ºÀÇ µ¥À̺ø °ïÀß·¹½º ±âÀÚ´Â Áö³­ 21ÀÏ ¾È ÀÛ°¡¿Í ¼¼ ½Ã°£¿¡ °ÉÄ£ ÀÎÅͺ並 ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 


 

±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ »çÁøµéÀÇ ÁÖÀΰøÀº ±è¼±¿Á ÇҸӴϸ¦ ºñ·Ô, À̼ö´Ü, ¹Ú´ëÀÓ, ¹è»ï¿±, ¹Ú¼­¿î ÇÒ¸Ó´Ï µî ´Ù¼¸ ºÐÀÌ´Ù. Èæ¹é»çÁø¼Ó °ñ ±íÀº ÁÖ¸§°ú ÇÑ ¼­¸° Ç¥Á¤µéÀº º¸´Â À̵éÀÇ °¡½¿À» ¹«°Ì°Ô Áþ´©¸¥´Ù.

 


 

´º¿åŸÀÓ½º´Â À̹ø Àü½Ãȸ°¡ 2Â÷´ëÀüÀÇ »óÈç(ß¿ýÝ)À» ¾È°í ³²°ÜÁø ä ³¸¼± Áß±¹¶¥¿¡¼­ ¾ð¾îÀÇ À庮¼Ó¿¡ °íÅ뽺·± »îÀ» »ì¾Æ°¡´ø ¿©¼ºµéÀ» ¾È ÀÛ°¡°¡ »çÁø°ú À̾߱â·Î ´ãÀº °ÍÀ̶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù.

 


<»çÁø=¾È¼¼È« ÀÛ°¡ Á¦°ø>

 

»çÁø Áß¿¡´Â ¹Ú´ëÀÓ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ Áß±¹Á¤ºÎ°¡ Èʳ¯ ¹ßÇàÇÑ ¿Ü±¹ÀΰŷùÁõÀ» µé°í ´«¹°À» È긮´Â Àå¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ³¸¼± Ÿ±¹¿¡¼­ ¹ö·ÁÁø ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ½ÅºÐÀ» Áõ¸íÇØÁÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¼­·ùÀÌ´Ù. ¶Ç ÇÑÀåÀÇ »çÁø¿¡¼­ ÇÒ¸Ó´Ï´Â Çѹݵµ Áöµµ¸¦ ¾î·ç¸¸Áö°í ÀÖ´Ù. °íÇâ¿¡¼­ Á×°í ½Í´Ù´ø ÇÒ¸Ó´Ï´Â ±×·¯³ª °íÇⶥÀ» ¹âÁö ¸øÇÑ Ã¤ Áö³­ÇØ 101¼¼ÀÇ ³ªÀ̷ΠŸ°è(öâÍ£)Çß´Ù.

 

ŸÀÓ½º´Â ÀÌ ¿©¼ºµéÀÌ ´ëºÎºÐ 10´ë¿¡ ÀϺ»±º´ë¿¡ °­Á¦·Î ²ø·Á¿Í ¼º³ë¿¹·Î »ì¾Æ¾ß Çߴٸ鼭 À̼ö´Ü ÇÒ¸Ó´Ï´Â 18»ì, ¹Ú¼­Àº ÇÒ¸Ó´Ï´Â 19»ì, »çÁøÀüÀÇ Æ÷½ºÅÍ ÁÖÀΰøÀ̱⵵ ÇÑ ¹è»ï¿± ÇÒ¸Ó´Ï´Â ºÒ°ú ¿­µÎ »ì ¶§ ÀϺ»±ºÀÇ ¼º³ë¿¹·Î ²ø·Á¿Ô´Ù°í ÀüÇß´Ù.

 



<»çÁø=¾È¼¼È« ÀÛ°¡ Á¦°ø>

 

¾È ÀÛ°¡°¡ Áß±¹¿¡ ¹ö·ÁÁø ÇÇÇØÇҸӴϵéÀ» ã¾Æ ³ª¼± °ÍÀº 2001³âÀ¸·Î ±×´Â ¸ðµÎ 13ºÐÀÇ ÇҸӴϸ¦ ã¾Ò´Ù. ±×µé ¸ðµÎ 80´ë¿Í 90´ëÀÇ °í·ÉÀ̾ú°í ÀÚ½ÄÀ» ³ºÁö ¸øÇ߰ųª ±ØµµÀÇ °¡³­¿¡ Çã´öÀÌ´Â À̵éÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ú´Ù.

 

À̵éÀº ¼º³ë¿¹·Î ÀÖ´ø ±º´ëÁÖº¯ÀÇ ¿Üµý ½Ã°ñ¿¡¼­ °¡Ãà¿ì¸®¿Íµµ °°Àº °÷¿¡¼­ »ì¾Ò´Ù. °íÇⶥ¿¡¼­ ³Ê¹«³ª ¿À·¡µµ·Ï ¶³¾îÁ® »ì¾Æ ÀϺδ Çѱ¹¸»µµ ´õ ÀÌ»ó ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

 


 

¾È ÀÛ°¡´Â ŸÀÓ½º¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°ÇҸӴϵéÀº ÇѺРÇѺÐÀÌ ¸ðµÎ ¿ª»ç´Ù. À̺еéÀº ÀüÀïÀÌ ¸¸µç °¡Àå Å« °íÅëÀ» ´çÇß´Ù. ÀڽŵéÀÌ °ÞÀº °íÅëÀ» ÀؾúÁö¸¸ ³­ ±×ºÐµé¿¡°Ô ´Ù°¡°¡°í ½Í¾ú´Ù. Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼­ ±×ºÐµéÀ» º¸»ìÆì¾ßÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ŸÀÓ½º´Â ¡°À̸¥¹Ù ¡®À§¾ÈºÎ(Comfort Women)¡¯¶ó´Â ¿Ï°îÇÑ ¿ë¾î´Â ¡®ÀϺ»ÀÎ ÁÖÀεé(Japanese masters)¡¯ÀÌ ÇåÁ¤(úÌïÐ)ÇÑ °Í¡±À¸·Î ¡°Àü½Ãȸ°¡ ¿­¸®´Â ´ºÀúÁö ÆÓÆŠŸ¿îÀº ÃÖ±Ù ÀϺ»ÀÇ Á¤Ä¡ÀεéÀÌ À§¾ÈºÎÇÇÇØ¿©¼ºµéÀ» ±â¸®´Â ºñ¼®À» ö°ÅÇÏ·Á°í ·Îºñ¸¦ ÆîÃÄ ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Å² °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù.

 


 

ÀÌ¾î ¡°Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ÀϺ»ÀÇ 35³â ½Ä¹ÎÁö¹è´Â ¾ÆÁ÷µµ ºÐ³ë¿Í °¥µîÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ Çѱ¹¿¡¼­ ž ÀϺ»¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Â ¾ÈÀÛ°¡°¡ Áö³­ÇØ µµÄì¿Í ¿À»çÄ«¿¡¼­ ¡®À§¾ÈºÎ »çÁøÀü¡¯À» ¿­ ¶§ ÀϾ´ø ¼Òµ¿µµ ÀüÇß´Ù.

 

Çà»ç ÁÖÃÖÃøÀÎ ´ÏÄÜ°¶·¯¸®°¡ µ¹¿¬ Àü½Ãȸ Ãë¼Ò¸¦ °áÁ¤, ÀϺ» ¹ý¿ø¿¡±îÁö Á¦¼ÒÇÑ ³¡¿¡ µµÄìÀüÀº °£½ÅÈ÷ ¿­ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ ¿À»çÄ«ÀüÀº ¹«±â¿¬±âµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. À§¾ÈºÎ¸¦ â³à¶ó°í ¸Åµµ(ØáÓî)ÇÏ´Â ÀϺ»¿ìÀÍÀÇ ¹æÇØ°øÀÛ¶§¹®À̾ú´Ù.

 

´º¿åŸÀÓ½º´Â ÀÌ¿Í °ü·Ã ´ÏÄÜÃø¿¡ À̸ÞÀÏ°ú ¼¼Â÷·Ê ÀüÈ­¸¦ °É¾úÁö¸¸ ¾Æ¹«·± ÀÀ´äÀ» µèÁö ¸øÇß´Ù°í ÷ºÎÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.

 


 

¾È ÀÛ°¡´Â 96³â ¼­¿ï¿¡¼­ ÇÑ ÀâÁö»çÀÇ »çÁøÀÛ°¡·Î ÀÏÇϸç ÀϺ»½Ä¹Î½ÃÀý ±º´ë ¼º³ë¿¹·Î ²ø·Á°£ ¿©¼ºµéÀÇ »ç¿¬À» Á¢ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ´ç½Ã ¼ö½Ê³â°£ ±Ý±â(Ð×Ðû)½ÃµÈ ÁÖÁ¦¿´´ø ÀϺ»±º ¼º³ë¿¹Áß¿¡´Â Áß±¹¿¡ ¹ö·ÁÁø ¿©¼ºµéµµ ¸¹´Ù´Â ³î¶ó¿î À̾߱⵵ ÀÖ¾ú´Ù.

 

2001³âºÎÅÍ ±×´Â ÀÌµé ¿©¼ºµéÀ» ã¾Æ ³ª¼­´Â µµÇÕ ÀÏ°ö ¹øÀÇ Áß±¹¿©ÇàÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. óÀ½¿¡ ¸¸³­ ÇÇÇØÇҸӴϵéÀº ÀϺ»±ºÀÇ ¼º³ë¿¹·Î »ì¾Ò´ø »ç½ÇÀ» ºÎÀÎÇß´Ù. ¾È ÀÛ°¡´Â ¡°±×ºÐµéÀÌ ±×·± »îÀ» »ì¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¼öÄ¡½º·¯¿ö Çϼ̴Ù. ±×·¯³ª µÎ ¹ø ¼¼ ¹ø ¸¸³ª¸é¼­ ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ¿­°Ô µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 


 

ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀº ÃëÁ÷½ÃÄÑÁشٴ ¹Ì³¢³ª ÀϺ»±º¿¡ ÀÔ´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â µîÀÇ ¾Ð·ÂÀ¸·Î Áß±¹¿¡ ²ø·Á°¬´Ù. °¡´Â µ¿¾È Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼ºÆøÇàÀ» ´çÇß°í À§¾È¼Ò¿¡¼­´Â ÇÏ·ç¿¡ 10¸í ÀÌ»óÀÇ ±ºÀεéÀ» »ó´ëÇØ¾ß Çß´Ù. ¹è»ï¿±ÇÒ¸Ó´Ï´Â ÀϺ»±ºÀå±³¿¡°Ô ¼ø°áÀ» ÀÒ¾ú´Ù°í Åоî³õ¾Ò´Ù.

 


 

ÀüÀïÀÌ ³¡³ª°í ¹ö·ÁÁø ¿©¼ºµéÀº ¸»µµ ¾ÈÅëÇÏ´Â °÷¿¡¼­ °í±¹¿¡ µ¹¾Æ¿Ã ¾Æ¹«·± ¼ö´Üµµ ¾ø¾ú´Ù. ¾þÄ£µ¥ µ¤Ä£ °ÝÀ¸·Î 1950³â Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ¹ß¹ß·Î ÇÑÁß°£ ¿Ü±³°ü°è°¡ ´ÜÀýµÇ¸é¼­ °íÇâ°ú ¿µ¿µ ´ÜÀý(Ó¨ï¾)µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.

 

¾È ÀÛ°¡¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑÁ¤ºÎ°¡ ÀÌµé ¿©¼º¿¡ ÀϺΠµµ¿òÀ» ÁÖ¾úÁö¸¸ 80³â´ëÀÌÈÄ Áö¿øÀÌ ²÷¾îÁ³°í ÀϺΠ¿©¼ºÀº ºÏÇÑÀ¸·Î ÀÌÁÖÇßÁö¸¸ ´õ ¾î·Á¿î »îÀ» »ì¾Æ¾ß Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù.

 

¾È ÀÛ°¡´Â ¡°ÇҸӴϵéÀº ¡®À§¾ÈºÎ¡¯¶ó´Â °ú°Å·Î ÀÎÇØ Á¤»óÀûÀÎ ³²ÆíÀ» ¸ÂÀ» ¼ö ¾ø¾ú°í ÀϺδ ¼ºÆøÇ൵ ´çÇß´Ù. øÀ¸·Î °áÈ¥ÇÑ ¿©¼ºµéµµ ±¸Å¸(ϲöè)´çÇϱâ ÀϾ¥¿´°í ´õ¿íÀÌ À§¾ÈºÎ»ýÈ°ÀÇ ÈÄÀ¯Áõ(ý­ë¶ñø)À¸·Î ¾Æ±âµµ ³ºÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 


 

ÀÌ Àü½Ãȸ¸¦ ÁÖÃÖÇÑ ¹Ìµð¾îÁ¶¾ÆÀÇ ÇÑÁö¼ö ´ëÇ¥´Â ¡°¹Ì±¹Àº Á¤ÀÇ(ïáëù)¿Í ÀαÇ(ìÑÏí)ÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â ³ª¶óÀÌ´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ´©±¸µµ ºÎÀÎÇؼ± ¾ÈµÇ´Â ¿ª»çÀÇ Áø½ÇÀ» º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾ú´Ù¡±°í Àü½Ãȸ ÃëÁö¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.

 

´º¿å=³ëâÇöƯÆÄ¿ø croh@newsroh.com

 


 

<²¿¸®´º½º>

 

»çÁø ÁÖÀΰø ÇÒ¸Ó´Ï ÀÌÁ¨ ¼¼ºÐ¸¸ »ýÁ¸

 

ÆÓÆÅÀÇ ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ 2Ãþ °¶·¯¸®¿¡¼­ Àü½ÃÁßÀÎ ¾È ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ¸ðµÎ 40Á¡ÀÌ´Ù. ŸÀÓ½º´Â ÀÛÇ°¼Ó ¾ÆÈ©¸íÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï Áß »ýÁ¸ÀÚ´Â ÀÌÁ¦ ¼¼¸í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 


 

¾È ÀÛ°¡´Â »çÁøÀüÀ» ÅëÇØ Áß±¹¿¡ ³²°ÜÁø ÇҸӴϵ鿡°Ô µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» »¸Ä¥ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù.

 

±×´Â ¡°ÀüÀïÁ÷ÈÄ Çѱ¹Àº °¡³­Ç߱⠶§¹®¿¡ ±×ºÐµéÀ» µµ¿ï ¿©·ÂÀÌ ¾ø¾úÁö¸¸ ÀÌÁ¨ Èûµµ ÀÖ°í µ·µµ ÀÖ´Â ³ª¶ó°¡ µÇ¾ú´Ù. »ç¶÷µéÀº ÀüÀïÀÇ ±â¾ïÀ» ³Ê¹« ½±°Ô Àش´Ù. Çѱ¹ÀÌ ¹ßÀüÇßÁö¸¸ ³Ê¹« »¡¸® ÀϾ±â¶§¹®¿¡ °ú°Åµµ »¡¸® ÀØ°í ½Í¾îÇÏ´Â°Í °°´Ù¡±°í ²¿Áý¾ú´Ù.

 


 

À̹ø Àü½Ãȸ´Â ¿À´Â 4¿ù 18ÀϱîÁö °è¼ÓµÈ´Ù.

 



 

 

 

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.