서경덕 교수, 교토 재일동포 마을에 '다국어 지도' 제공

 

 

 

 

 

삼일절을 앞두고 한국홍보전문가 서경덕 성신여대 교수가 일본 교토의 재일동포들이 많이 거주하는 '히가시쿠죠'의 마을지도를 만드는데 후원을 했다고 27일 밝혔다.

 

교토 '히가시쿠죠'는 재일조선인들에 대한 차별의 상징이자 격리의 공간이었으나 힘겨운 시절을 이겨낸 재일조선인들의 노력으로 지금은 한국과 일본의 문화 교류의 장소이자 공생(共生)의 마을로 점차 변화 중이다.

 

서경덕 교수는 "지난 10여년간 일본의 주요 도시 20여곳을 직접 다니며 나라를 떠나 타국에서 살고 있는 재일동포들의 삶이 녹녹치 않다는 것을 많이 볼 수 있었다"고 말했다.

 

 

 

 

그는 "이런 재일동포 마을에 조금이나마 도움이 될 수 있는 일이 뭐가 있을까 늘 고민을 해 오다가 2년전에 '히가시쿠죠'를 소개 받았고 그 지역 재일동포 어르신들과 많은 대화를 나눈 후 가장 필요로 한다는 지도제작에 후원을 하기로 결정했다"고 덧붙였다.

 

이번 작업에 참여한 프레임아웃쟈팡 김응주 부대표는 "매년 11월에는 '히가시쿠죠 마당 축제'가 열리는데 재일동포들과 주변 일본인들이 '다문화 공생'이라는 주제로 어우러지는 것을 보고 다국어 마을지도가 이 마을에 큰 활력소가 될 수 있겠다는 확신이 들었다"고 전했다.

 

 

 

 

마을지도에는 히가시쿠죠의 재일동포가 직접 운영하는 식당, 상점, 공공시설은 물론, '다문화 공생'이라는 마을 컨셉에 맞게 일본인들의 상점도 함께 소개하고 있으며 한국어와 일어, 중국어, 영어 등 4개국어로 제작됐다.

 

지도 제작은 마을 조직인 '히가시쿠죠 에리아 매니지먼트'에서 구청의 보조금을 받아 직접 디자인했고, 서 교수팀이 지도 제작비를 후원했다. 마을지도는 야나기하라 은행기념 자료관과 지도에 표시된 각 점포에 비치(備置)되어 누구에게나 무료로 제공되고 있다.

 

한편 서 교수는 올해 광복 70주년을 맞아 교토 히가시쿠죠 마을을 시작으로 일본 내 다른 주요 도시의 재일동포 마을에도 지도제작 후원을 지속적으로 할 예정이다.

 

정현숙기자 newsroh@gmail.com

 

 

 

 

 

 

<꼬리뉴스>

 

재일한국인 그들은 누구인가

 

재일 한국인은 한일 국교정상화 시점인 1965년을 기준으로 뉴커머(new comer)와 올드커머(old comer)로 나누기도 한다. 대체로 일본법상 올드커머는 특별영주자로, 뉴커머는 일반영주자 신분으로 거주하고 있다. 주로 한국 남부 출신자가 많다. 크게 대한민국 국적과 조선민주주의인민공화국 국적, 조선적으로 나뉘어 있다.

 

일본 법무성 산하의 일본 입국관리국의 2007년말 기준의 통계에 따르면, 외국인등록을 한 재일 한국인과 조선인의 수는 593,489명으로 전체 재일외국인 가운데 재일중국인(재일대만인 포함)에 이어서 2번째인 27.6%를 차지하고 있다.

 

* 자료참조 위키피디아

 

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%AC%EC%9D%BC_%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8