뮤지컬 '컴포트우먼' 돕자…인터넷모금운동

한국의 창작뮤지컬로는 사상 처음 오프브로드웨이 극장에 올려지는 '컴포트 우먼(Comfort Women:A New Musical)이 인터넷 모금운동에 어려움을 겪고 있다.

일본군강제위안부의 스토리를 서정적이고 서사적인 음악으로 그려낸 '컴포트 우먼'은 20대 한국유학생이 기획하고 일본계 배우 7명 등 뉴욕에서 활약하는 11개국 53명의 배우와 30여명의 스탭이 힘을 합친 작품이어서 많은 화제를 모았다.

지난 3월 아시아 창작 뮤지컬 1호로 브로드웨이 최고의 디너쇼 공연장에서 열린 두차례 공연이 만석을 이룬 컴포트 우먼은 이달 31일부터 8월10일까지 오프브로드웨이 최대 극장인 세인트 클레멘츠에서 총 18회의 정규 공연을 앞두고 있다.

전문극단도 아닌 학생들과 젊은 예술가들이 중심이 된 이들에게 지난 일년여간 가장 힘들었던 것은 재정문제였다. 뮤지컬 공연이 알려지면서 뜻있는 후원자들이 조금씩 힘을 보탰지만 가장 중요한 주류 언론 광고에 필요한 마케팅 비용을 마련하기 위해 노심초사(勞心焦思)하고 있다.

현재 진행중인 인디고고 캠페인(http://igg.me/at/comfortwomenmusical) 은 3만2500달러를 목표로 하고 있지만 마감일을 불과 닷새 남겨둔 가운데 목표의 절반인 1만5800달러에 머물고 있다.

기획과 제작을 맡은 김현준 연출가는 5일 "공연을 앞두고 가장 중요한 시기인만큼 뉴욕타임스에 광고를 내려 하는데 솔직히 어려운 상황이다. 목표액이 채워지려면 기적을 바라는 수 밖에 없을 것 같다"고 말했다.

20대 유학생이 사실상 단기필마로 끌고 온 컴포트 우먼은 지난달부터 AM뉴욕과 빌리지보이스 등 뉴욕 일원의 매체들에 광고를 집행하면서 주류사회의 관심을 조금씩 받고 있다.

김현준 연출가는 "광고대행사들은 '일본군 위안부'를 소재로 한 뮤지컬이라는 것과 제가 학생이라는 사실에 경악을 하더라구요. AM뉴욕과 빌리지보이스는 물론, 타임스퀘어 전광판과 온라인 배너 등 매체들이 4분의1 가격인 인쇄비와 기본 운영비만 받기로 했어요"하고 전했다.

공연 의상도 파격적인 후원이 있었다. 맨해튼의 원단 소매점 '뉴욕 엘레강트 패뷰릭스'의 리차드 유 대표는 프로젝트를 듣고 난 후 최대한 할인을 해주고 일부 원단은 아예 기부하는 등 파격적인 도움을 줬다. 덕분에 30벌의 한복과 30벌의 위안소 의상을 만드는데 드는 비용을 절반으로 줄일 수 있었다.

한국에서도 지원을 했다. 또한 극중 고등학생 역할을 위해 30년대 교복이 필요했는데 풍물시장 고전교복점과 서울 상문고의 기부로, 의상을 공수(空輸) 할 수 있었고 일본군 군복 같은 경우는 일산 SBS드라마 제작팀의 도움으로 두달간 의상을 빌릴 수 있었다. 고무신 37켤레도 민속화 전문점에서 반값으로 할인해 주는 등 많은 이들이 성원을 아끼지 않았다.

또한 리허설 공간은, 김현준연출가가 재학중인 뉴욕시립대 학장의 특별 승인으로 석달간 무료로 극장을 사용하고 있다. 학교측은 오프브로드웨이에서 거의 전례가 없는 학생연출가의 성공이 학교의 명성은 물론, 후배들의 앞길에 도움이 될 것이라며 격려했다는 후문이다.

컴포트 우먼은 단지 일본군 위안부라는 소재로 뮤지컬을 공연하는 의미만 갖는게 아니다. 이미 지난 봄 브로드웨이 디너쇼 공연장에서 아시안뮤지컬 1호의 기록으로 전석 매진의 호응을 받은데서도 드러나듯 배우들의 연기와 노래, 대본의 완성도 등 뛰어날 예술성을 인정받고 있기 때문이다.

그 예로써 브로드웨이와 오프브로드웨이 무대에 올려질 때 발행되는 공식 공연프로그램 '플레이빌(Playbill)'도 발행되는 기쁨을 누렸다.

김현준 연출가는 "플레이빌에 한국작품 최초로 오른 것도 1년의 노력이 필요했어요. 플레이빌의 심사를 통과한 것 자체가 작품성을 평가받은 셈이지요. 일본이 외면하는 역사의 진실을 세계인들에게 예술로 알린다는 사명감을 갖고 어려움을 이겨내겠습니다"라며 관심을 당부했다.

뉴욕=노창현기자 newsroh@gmail.com

<꼬리뉴스>

COMFORT WOMEN: A New Musical

"Comfort Women: A New Musical" is raising funds to support it's budget. With your donation, we will be able to pay some of our cast of over 50 actors. With the funds raised, we will buy more advertising space to help promote and market "Comfort Women: A New Musical." Set in 1941, Comfort Women takes us to Seoul, Korea, where we meet Goeun, a young woman whose brother is attempting to revolt against the Imperial Japanese Army. Goeun meets a man who promises her a good paying job at a factory in Tokyo. Feeling like she has no other options to support her family, she chooses to leave her home and take the job. Unfortunately Goeun soon realizes that this is not the dream opportunity that she has been promised. She is held hostage, transported to Indonesia, and is forced to become a Japanese Imperial Army sexual slave. We follow Goeun through this life-altering experience as she befriends fellow slaves (Comfort Women) and they plan their impossible escape.

Comfort Women is based on the real-life accounts of a few of the approximately 200,000 women who were trafficked into sexual slavery by the Japanese Army from 1930- 1945. Women and girls as young as 14 were coerced or kidnapped from their homes and forced to service 50 to 100 soldiers a day. As a result of this treatment, combined with unsafe practices, only 25- 30% of these women survived the war, and those who did live were forever changed. Comfort Women gives voice to a story that has been silenced far too long.

During World War II, approximately 200,000 women – and young teenagers – from across Asia were forced into sexual slavery at “comfort stations” for the Imperial Japanese Army. Inspired by testimonies from the women survivors, "COMFORT WOMEN: A New Musical" features a cast of fifty-three Asian & Asian-American actors to tell these stories which are excluded from history books. The breakdown of the money raised is simple:

1) $11,000 (34%) to buy Advertisements across NYC, including PR Newswire.

2) $5,500 (17%) to purchase additional Sound and Lighting equipment.

3) $16,000 (49%) to pay some of our cast.

Each audience member will receive a copy of "CAN YOU HEAR US: The Untold Narratives of Comfort Women." A portion of proceeds will go to "House of Sharing," the home for surviving Comfort Women living in South Korea. Currently, we are in rehearsals, in Manhattan, NY. We're planning for an Off-Broadway Debut at the Theatre of St Clements on July 31st. Every purchased ticket will receive the book, "Can You Hear Us? A collection of interviews with Comfort Women survivors". But we need your help to get us to that next level.

We launched this campaign to raise money for the Marketing and Promoting of our musical. We want to reach as many people as possible, We feel that this is an important subject that needs to brought into the light. We need your help to get this show out there, for people to see. We have carefully chosen social media marketing campaigns that are focused on interested local audiences. We have designed a timely series of newspaper and magazine ads that will give us the exposure we need. But all of this comes with a price tag. That is why we are asking for your help today.

https://www.indiegogo.com/projects/comfort-women-a-new-musical--2#/story