한일간 위안부합의에 대한 한국과 해외한인사회에서 비판여론이 일고 있는 가운데 반기문 사무총장이 28일 ‘위안부 타결’을 환영하는 성명을 발표했다.
반기문 총장은 성명서에서 "한국과 일본의 외무장관이 쌍무협상에서 '위안부' 이슈에 대한 합의를 본 것을 환영한다"면서 "이번 합의가 양국간 상호 관계를 개선하는데 기여(寄與)하길 희망한다"고 밝혔다.
반기문 총장은 박근혜 대통령과 아베 신조 수상이 지난 11월 2일 회담에서 반영되었듯이 양국간의 관계 증진을 위한 리더십과 비전을 보여준 것에 경의(敬意)를 표했다.
이와 함께 동북아시아에서 역사 인식에 기초한 미래 지향적인 관계를 구축하는데 있어서 관련 당사국들의 중요성을 강조했다.
유엔은 지난 8월 나비 필레이 유엔 인권최고 대표가 일본이 2차대전 전시 성노예 희생자들에게 적절한 배상을 하지 않는 것에 깊은 유감을 표한바 있다.
필레이 인권최고 대표는 일본이 '위안부 피해자'의 권리와 관련하여 포괄적이고 공정하며 지속적인 해결안에 실패했다고 지적했다.
한편 유엔은 웹사이트를 통해 반총장의 환영성명을 전하며 "이번 합의엔 일본의 공식적인 사과와 희생자에 대한 총 830만 달러 배상(拜上)이 포함된다"고 전했다.
뉴욕=임지환기자 newsroh@gmail.com
<꼬리뉴스>
UN chief welcomes agreement between Japan and Republic of Korea on ‘comfort women’
Welcoming today’s agreement between Japan and the Republic of Korea (ROK) on the issues related to “comfort women,” United Nations Secretary-General Ban Ki-moon urged the two countries to look to the future in their relationships while still recognizing history.
“The Secretary-General hopes that the agreement will contribute to improving the bilateral relationship between the two countries,” said a statement issued by his spokesperson, referring to the accord reached at a bilateral Foreign Ministers meeting held in Seoul.
“He appreciates President Park Geun-hye of the Republic of Korea and Prime Minister Shinzo Abe of Japan for their leadership and vision for the betterment of the relationship between the two countries as reflected in an earlier agreement at the bilateral summit on 2 November.”
Mr. Ban also stressed the importance of the countries in north-east Asia building “a future- oriented relationship, based on the recognition of history,” the statement added.
In August last year, then UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay voiced profound regret that Japan had not provided effective redress to victims of wartime sexual slavery leading back to the end of the Second World War.
She said in a statement that Japan “has failed to pursue a comprehensive, impartial and lasting resolution” to address the rights of so-called “comfort women.”
The agreement reached by the two sides reportedly involves an official apology from Japan and a promised payment of $8.3 million for the victims.
뉴욕 : 
파리 : 
서울 : 
