UN ‘北미사일’ 올해 9번째 언론성명

유엔본부=노창현특파원 newsroh@gmail.com 

 

 

 

 

북한은 미사일 쏘고 유엔은 언론성명 채택하고.

 

북한의 미사일 발사와 유엔의 언론성명 대응 구도가 고착화(固着化)되고 있다.

 

유엔 안전보장이사회(안보리)가 6일(현지시간) 북한의 탄도미사일 발사를 규탄하는 언론성명을 또다시 채택했다.

 

유엔 안보리는 지난 5일 북한이 노동미사일로 추정되는 미사일 3발을 동해상으로 발사한 것과 관련, 긴급회의를 갖고 언론성명을 만장일치(滿場一致)로 채택했다.

 

유엔 안보리가 북한 미사일 문제로 언론성명을 채택한 것은 올해 들어 벌써 9번째다. 우리 정부는 유엔본부가 신속하게 언론성명을 채택한 것에 의미를 부여하고 있으나 언론성명은 안보리의 공식입장으로는 가장 낮은 단계의 대응으로 북한의 잇단 미사일 발사가 그나마 의미를 퇴색(退色)시키고 있다는 자조적 반응이 나오고 있다.

 

북한이 가장 최근에 미사일을 발사한 것은 지난달 24일 잠수함발사탄도미사일(SLBM)로 유엔 안보리는 이틀 뒤 언론성명을 채택한 바 있다.

 

안보리는 북한의 탄도미사일 발사가 안보리 결의안 1718호(2006년), 1874호(2009년), 2087호(2013년), 2094호(2013년), 2270호(2016년) 등을 심각하게 위반한 것이라면서 강력 비난하고 안보리 결의안을 준수(遵守)할 것을 다시 한번 촉구했다. 안보리 결의안은 북한이 모든 종류의 탄도미사일을 발사하는 것을 금지하고 있다. 고 적시하고, 북한이 핵실험을 포함한 추가 도발을 자제하고 안보리 결의안이 부여한 의무를 준수하라고 촉구했다.

 

안보리 회의가 끝난 후 서맨사 파워 미국 대사는 “북한이 올들어 22번의 도발을 하면서 탄도미사일 프로그램을 발전시켜 나가고 있다”면서 국제사회의 단호한 대응을 주문했다.

 

북한의 결의안 위반이 지속적으로 반복되는 것에 대해 유엔 일각에서는 북한의 최대 후원국인 중국의 소극적인 태도로 인해 언론성명 이상의 대책이 나오기 어렵다며 안보리의 한계를 지적하고 있다.

 

한편 한국 정부는 이날 유엔 안보리가 북한의 탄도미사일 발사를 규탄하는 언론성명을 신속히 발표한 것을 환영했다.

 

외교부는 이번 언론성명에 중국, 러시아가 모두 동참한 것에 방점을 찍고 “정부는 앞으로도 국제사회와 긴밀한 공조 하에 안보리 대북 제재 결의의 충실한 이행을 위한 외교적 노력을 경주해 나갈 것”이라고 강조했다.

 

 

* 글로벌웹진 뉴스로 www.newsroh.com

 

<꼬리뉴스>

 

Security Council Press Statement on Democratic People’s Republic of Korea Ballistic Missile Launches

 

The members of the Security Council strongly condemned the ballistic missile launches conducted by the Democratic People’s Republic of Korea on 5 September 2016. These launches are in grave violation of the Democratic People’s Republic of Korea’s international obligations under United Nations Security Council resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and 2270 (2016). The members of the Security Council deplore all Democratic People’s Republic of Korea ballistic missile activities, including these launches, noting that such activities contribute to the Democratic People’s Republic of Korea’s development of nuclear weapons delivery systems and increase tension. The members of the Security Council further regretted that the Democratic People’s Republic of Korea is diverting resources to the pursuit of ballistic missiles while Democratic People’s Republic of Korea citizens have great unmet needs.

 

The members of the Security Council expressed serious concern that the Democratic People’s Republic of Korea conducted these ballistic missile launches after the 15 April, 23 April, 27 April, 28 April, 31 May, 21 June, 9 July, 18 July, 2 August and 23 August launches, in flagrant disregard of the repeated statements of the Security Council. The members of the Security Council reiterated that the Democratic People’s Republic of Korea shall refrain from further actions, including nuclear tests, in violation of the relevant Security Council resolutions and comply fully with its obligations under these resolutions.

 

The members of the Security Council called upon all Member States to redouble their efforts to implement fully the measures imposed on the Democratic People’s Republic of Korea by the Security Council, particularly the comprehensive measures contained in resolution 2270 (2016). The members of the Security Council directed the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) to intensify its work to strengthen enforcement of resolution 2270 (2016) and assist Member States to comply with their obligations under that resolution and other relevant resolutions. The members of the Security Council also called on Member States to report as soon as possible on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of resolution 2270 (2016).

 

The members of the Security Council reiterated the importance of maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in North-East Asia at large, expressed their commitment to a peaceful, diplomatic and political solution to the situation and welcomed efforts by Council members, as well as other States, to facilitate a peaceful and comprehensive solution through dialogue.

 

The members of the Security Council stress the importance of working to reduce tensions in the Korean Peninsula and beyond.

The members of the Security Council agreed that the Security Council would continue to closely monitor the situation and take further significant measures in line with the Council’s previously expressed determination.