평창이 중국집? 황당방송사고

“실수로 사용했다” 해명

'평창반점'이라도 오픈할까.

ABC 시카고 지역방송이 평창올림픽 소식을 전하며 중국식당 체인명이 들어간 풍자로고를 잘못 사용하는 해프닝이 일어났다.

12일 시카고 트리뷴은 ABC 시카고 지역채널 'WLS-7'의 마크 리베라 앵커가 지난 10일 평창올림픽에 대해 보도할 때 배경 화면에 중국식당 체인 'P.F.Chang'으로 표기된 그래픽을 띄우는 방송사고가 일어났다고 보도했다.

트리뷴은 “P.F.Chang은 시카고의 5개 체인 등 미국 내 210개 지점을 둔 아시아계 퓨전 식당”이라면서 “평창(Pyeong Chang)과 P.F.Chang은 P로 시작되고, 끝음절이 같지만 공통점은 전혀 없다”고 설명했다.

문제의 그래픽은 'P.F.Chang 2018'로 디자인하고 오륜기도 동그라미가 4개인 사륜기로 만들어졌고 밑에는 ‘Show of Unity(통합을 보이다)’라는 문구가 쓰여 있다.

해당 방송은 “이 그래픽은 ABC방송의 스포츠 평론가 마크 지앙그레코(65)가 9일 시청자들에게 ‘창의력 있는 올림픽 종목을 생각해보라’고 제안하면서 만든 ‘풍자(諷刺) 작품’이라고 설명하고, ”실수로 정규 뉴스 시간에 잘못 나갔다”고 사과했다.

방송사고 이후 P.F. Chang 은 트위터에 “방송과 달리, 우리는 올림픽을 주최하지 않지만 2018 P.F. Chang 게임은 공식적으로 시작됐습니다. 여러분이 좋아하는 이벤트는 무엇인가요?”라는 풍자하는 멘션을 달았다.

이버 해프닝에 네티즌들도 유머러스한 트윗글들을 잇따라 달았다. 타임에 따르면 NBC의 메레디스 랜드는 “윈터게임에서 맛있는 것을 누가 알까?”라고 올렸고 크리스 존스는 “평양(평창의 오기인 듯)에서 경기하는 선수는 아니지만 P.F. Chang에선 경쟁할 수 있다”고 말했다.

또 “만약 올림픽이 P.F. Chang에서 열리면 확실히 금메달은 내꺼다” “지난번 P.F. Chang에 갔을 때 아주 좋았지만 올림픽까지 개최할줄은 몰랐다” “P.F. Chang 올림픽이 기대된다. 난 오랫동안 훈련을 했다. ‘쿵파오 새우’와 ‘단단면’에서 난 강하다” 등 농섞인 반응이 줄을 이었다.

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com

<꼬리뉴스>

P.F. Chang's Confused With Olympic City PyeongChang in Viral News Mix-Up (TIME)

http://time.com/5156331/pf-changs-pyeongchang-viral-news-mix-up/