캐나다, 호주 보훈부사이트 한국역사 왜곡

반크, 서한발송 등 시정활동 돌입

캐나다와 호주가 운영하는 국가보훈부 역사 사이트에 한국의 역사와 정보를 왜곡하는 내용이 담겨 대책이 요구되고 있다.

사이버외교사절단 반크(단장 박기태)는 3일 캐나다 정부의 국가보훈부(Veterans Affairs Canada) 사이트에서 한국의 전체 역사가 다른 나라의 지배를 받은 역사로 왜곡(歪曲)하고 있다고 밝혔다.

또 호주 정부가 운영하는 국가 보훈부 사이트내 한국전쟁 소개사이트에서도 동해를 일본해로 단독표기하고 있는 겻으로 드러났다.

캐나다 국가 보훈부는 우리나라의 국가 보훈처에 해당하는 것으로 국가 유공자의 지원을 위해 설립한 장관급 기관이다.

이 기관 사이트에서 캐나다가 참전한 한국전쟁 내용을 소개하면서 “한국의 역사는 연속적인 지배의 역사로 표시되어 있다. 한국은 오랜 기간 중국의 지배를 받았고, 러일 전쟁이후 1910년부터는 일본의 지배를 받게 되었다”는 왜곡된 내용이 서술되어 있다.

(The history of Korea is marked by successive conquest. Long dominated by China,

the peninsula had passed into Japanese control in 1910 following the Russo-Japanese War)

반크는 “이 내용은 1910년 일제 강점기 한국의 전체 역사가 다른나라의 지배를 받은 식민지의 역사이며 대표적으로 중국의 지배를 받은 역사라고 세계인들에게 편견을 심어주고 있다”고 지적했다.

반크는 “이는 일본 제국주의가 한국을 식민지배하면서 일본의 한국지배를 합리화하기 위해 한국이 오랜기간 중국의 식민지였기 때문에 우월(優越)한 일본이 한국을 지배하는 것은 당연하다는 논리로 작용하고 있다”고 지적했다..

< 캐나다 국가 보훈부(Veterans Affairs Canada) >

http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/history/korean-war/valour-remembered/background

호주 정부가 운영하는 국가 보훈부 사이트(https://www.dva.gov.au )내 한국전쟁 소개사이트에서는 '한반도가 동쪽의 일본해를 경계로 위치하고 있다'며 동해를 일본해로 단독표기하고 있다.

https://anzacportal.dva.gov.au/history/conflicts/korean-war/korean-war/cold-war-and-crisis-korea/theatre-war

The theatre of war

The Korean Peninsula is 856 kilometres long, bordered by the Sea of Japan in the east, the Korea Strait in the south and the Yellow Sea to the west. Mainland Japan lies 160 kilometres across the Korea Strait

또한 호주 국가 보훈부 포탈사이트안에 있는 학습지도안에선 ‘일본해를 직접 적어 넣어보라’는 출제 지시문도 있다.

http://www.anzacportal.dva.gov.au/history/conflicts/korean-war/korean-war/cold-war-and-crisis-korea

이밖에 미국의 민간단체인 미국한국전참전협회 사이트에도 한국 전쟁 소개시 동해를 일본해로 단독표기하고 있다

http://www.kwva.org/brief_account_of_the_korean_war.htm

반크는 “세계 주요 국가 보훈처에 왜곡된 한국역사 정보가 방치된다면 일제 강점기 일본 제국주의가 퍼트린 왜곡된 한국의 역사가 국제적으로 공인받을수 있다”고 우려했다.

해외 정부의 국가 보훈부 한국전 사이트는 참전군인들이 각 국가별 초중고교 학생들에게 한국전쟁에 대한 교육을 강의할 때 참고 사이트로 활용하는 자료로 널리 알려졌다.

반크는 “이들 사이트에 소개된 한국역사 정보는 한국을 향한 전세계 청소년들의 역사인식에 중요한 역할을 하는 것은 물론, 한국전쟁때 자유와 평화를 위해 헌신한 전세계 한국전 참전 용사들의 고귀한 희생에도 불명예가 될 것”이라 지적했다

이와 관련, 반크는 우선 캐나다 정부의 국가 보훈부 사이트 장관에게 시정을 요청하는 편지를 보냈다

반크는 “캐나다 정부가 국가를 위해 헌신한 국가 유공자의 지원을 위해 설립한 장관급 기관이 한국에 대한 왜곡된 정보를 방치(放置)하는 것은 캐나다 정부의 책임이 될 수 있고, 이는 캐나다 정부가 한국을 무시하게 될 수도 있다”고 말했다.

이어 “귀 기관은 오천년 역사속에 독립을 지켜온 한국역사를 마치 오랜기관 중국의 지배를 받다가 일본에게 식민지를 당한 국가로 왜곡하고 있다”며 “틀린 내용을 고치는 것은 올바른 역사교육을 하기 위한 목적이며, 캐나다 청소년들에게 한국에 대한 올바른 역사인식을 주기 위한 것”이라고 강조했다.

반크는 “만약 왜곡된 한국역사 정보가 방치된다면 잘못된 역사가 21세기 반복될 수도 있다는 의미이고, 한국전쟁때 자유와 평화를 위해 헌신한 캐나다 한국전 참전 용사들의 고귀한 희생에도 불명예가 될 것”이라고 덧붙였다,

반크는 또한 동해를 일본해로 단독표기한 호주 정부가 운영하는 국가 보훈부 사이트내도 일본해 단독표기가 제국주의의 잔재(殘滓)임을 알리는 편지를 보냈다.

반크는 편지에서 “한국인에게 동해표기는 단순한 명칭의 문제가 아니라 일제 강점기간 1910년 1945년동안 불합리하게 빼앗겼던 한국의 이름을 되찾는 문제이다”라고 강조했다.

이어 “일본이 한국을 식민지배하던때 한국인의 말과 글을 못쓰게하고 강압적으로 일본어만을 사용하게 하면서 한국의 지명을 일본어로 바꾸고 한국인의 이름마저도 일본식 이름으로 강제로 바꾸게 했다”는 사실을 알렸다.

반크는 “제국주의 국가가 식민지배한 국가의 국민에게 강제로 민족 고유의 언어까지도 사용하지 못하게하는 극단의 경우는 극히 드문 식민통치 사례다”라고 전제하고 “한국인에게 있어서 일본해를 동해로 바꾸는 일은 일본 제국주의 잔재를 청산하는일이며 한민족의 정체성을 회복하는 일이다”라고 말했다.

반크는 이번 캐나다, 호주, 미국의 참전군인 기관의 한국역사 왜곡을 계기로 보다 적극적으로 전세계 국가 보훈처 기관에 한국의 역사와 문화를 바로 알려나갈 계획이다.

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com