뉴욕 박숙희작가 2년전 한글판 번역
뉴욕컬처비트(www.NYCultureBeat.com)의 박숙희 대표가 <3 Keys to Understanding the Korean Wave: Beyond BTS, Parasite and Squid Game>을 출간했다.
이 책은 지난 2023년 출간한 '한류(韓流)를 이해하는 33가지 코드'의 영문판이다. 한국어판은 하버드를 비롯, 컬럼비아, 프린스턴, 스탠포드, 시카고, 일리노이, 워싱턴, 미시건, 토론토, 네덜란드 라이덴대학교 도서관에 소장된 바 있다.
이 책은 대중문화에 국한하지 않고 고급문화까지 포함하며, 한국인들의 역사적 회복력과 변화하는 정체성, 문화적 창의성을 탐구했다. 영문판은 한류 학자, 코리안 아메리칸 등 세계의 한인들, 입양 가족, 다문화 가정 및 한국 문화에 관심있는 이들을 대상으로 아마존과 잉그램스파크를 통해 전 세계에 유통될 예정이다.
구입처(페이퍼백, $42)는 https://www.amazon.com/dp/B0F7HYLVCL
주요 내용은 △ K-팝, 드라마, 영화를 넘어서 △ 세계속 한인들 △ 세종대왕(조선 르네상스)과 이탈리아 르네상스를 연결한 세계사적 통찰 △ 100여년 전 문화강국을 예견한 서양인들의 시선 △ 서울과 뉴욕의 생생한 K-컬처 주인공 인터뷰를 다뤘다.
또 책 속의 이야기로 △ 비빔밥, 빨리빨리, 눈치, 한과 흥, 음주가무, 저항의 문화 △ 쇠젓가락에서 시작된 섬세함 △ 미슐랭 스타 셰프들과 한국의 '슬로우 푸드' 정신 △ 복(福)을 감싸는 문화: 보자기, 보따리, 보쌈 △ 유관순, 해녀, 박세리 등 한국의 여성들의 영웅들 △ 백남준에게 영감을 받은 아티스트들 △ BTS와 비틀즈, 싸이와 채플린, 세종과 레오나르도 다빈치를 아우르는 문화 비교 등을 담았다.
뉴욕에서 오랫동안 기자로 활동한 저자는 “오늘날 한류의 풍성한 열매는, 오랜 시간 동안 조상들이 뿌려온 씨앗과 양분에서 비롯된 것이다. 이제 뿌리 깊은 나무와 풍성한 열매에 대해 함께 이야기해 보면 좋겠다”고 말했다.
글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com
<꼬리뉴스>
외국인들 위한 ‘한국문화 설명서’ 나왔다 (2020.10.21.)
강우성작가 ‘Korean Culture Dictionary’ 출간
http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=m0604&wr_id=9984
뉴욕 : 
파리 : 
서울 : 
