Æò¾çÀÇ º¢²É °Å¸® µî º½ dz°æµéÀÌ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ °ø°³µÅ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
Æò¾çÁÖÀç ·¯½Ã¾Æ ´ë»ç°üÀÌ 15ÀÏ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ºÏÇÑÀÇ ÃÖ´ë ¸íÀý žçÀý(±èÀϼº ź»ýÀÏ)À» ¸Â¾Æ 30Àå¿¡ ´ÞÇÏ´Â º½³¯ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç³°æ(ù¦ÌØ)µéÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.
·¯½Ã¾Æ ´ë»ç°üÀº "4¿ùÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀº Æò¾çÀÇ °Å¸®¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. °Å¸®¿£ ¸ñ·Ã(ÙÊÖ¥) °ú º¢²ÉÀÌ ¸¸°³Çß°í Ä÷¯Ç®ÇÑ ÀÚµÎ¿Í º¹¼þ¾Æ, ·ÎÁî¸Þ¸® °ü¸ñ(δÙÊ)ÀÌ ¸¶À½À» »©¾Ñ´Â´Ù. ÀüÅ뺹ÀåÀ» ÇÑ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿©¼ºµéÀÌ ¿À°£´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
À̾î "±×»ÓÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¦104ȸ žçÀýÀ» ¸Â¾Æ '±¹Á¦ »ç¿ù º½ Ä£¼± ¿¹¼úÁ¦'°¡ ¼öµµ Æò¾ç¿¡¼ ÆîÃÄÁ³´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̹ø ±¹Á¦¿¹¼úÁ¦´Â 24°³±¹ 340¸íÀÇ ¿¹¼ú´Ü¿øµéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ·¯½Ã¾Æ´Â Ä«ÀÚÅ© ´í½ºÆÀÀ» ºñ·Ô, ³²ºÎÁö¹æ ½ºÅ¸ºê·ÎÆúÀÇ º¸·Î³×½Ã ÀüÅë ÇÕâ´Ü, ¸ð½ºÅ©¹Ù ¹ß·¹, ¼Ä¿½º °ø¿¬´Ü, ÇϹٷÎÇÁ½ºÅ©ÀÇ À½¾Ç°ø¿¬´Ü µî °¡Àå ¸¹Àº ¼ýÀÚ¸¦ ÆÄ°ßÇß´Ù.
¼Ò°³ÇÑ »çÁøµéÀº õ¸®¸¶µ¿»óÀÇ º¢²É±æ°ú ¿¹¼ú´ÜÀÇ ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬Àå¸éÀ» ºñ·Ô, ±èÀϼº µ¿»ó ¾Õ¿¡ ÇåÈÇÏ´Â Æò¾ç ½Ã¹Îµé, ÇѺ¹ Â÷¸²ÀÇ ¿©¼º ¼ö¹é¸íÀÇ ±º¹«(ÏØÙñ)¿Í ½Ö½ÖÀÇ ³²³àµéÀÌ ÃãÀ» Ãß´Â Àå¸éµéÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ³îÀ̽ü³ÀÌ ÀÖ´Â ´ë¼º»êÀÇ °³¼±°ø¿ø³» û¼öÁ¤ µîÀÇ Ç³°æµéµµ ¼Ò°³Çß´Ù.
¶Ç ÃÖ±Ù Æò¾çµµ ±â¿ÂÀÌ ¼·¾¾ 20µµ ÀÌ»ó ¿Ã¶ó°¡¸é¼ ¿ô¿ÊÀ» ¹þÀº ÀÏ´ÜÀÇ ³²¼ºµéÀÌ Æľȴë¼Ò(÷òäÔÓÞáÅ)ÇÏ¸ç ¿¬¸ø¿¡¼ ÇÑ°¡·Î¿î ¿ÀÈĸ¦ Áñ±â´Â ¸ð½Àµµ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù.
´ÙÀ½Àº ·¯½Ã¾Æ´ë»ç°üÀÇ ÆäÀ̽ººÏ ¿ø¹®.
¬±¬à¬ã¬à¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬à ¬²¬à¬ã¬ã¬Ú¬Ú ¬Ó ¬¬¬¯¬¥¬² / Russian Embassy in the DPRK added 32 new photos to the album: ¬¡¬±¬²¬¦¬¬¾¬³¬¬¬¡¬Á ¬£¬¦¬³¬¯¬¡.
April is magnifically beautiful here in Pyongyang. You can feel it right on the streets. The view of blooming magnolia, cherry blossom, colourful peach and plum trees, rosemary bushes is quite fascinating. Charming Korean women in traditional dresses walk around the streets... But there's more!
Today two suns are shining in the skies of Korea. One illuminates the Earth (as usual), and the other shines for all Korean people and foreigners who are lucky to be in Pyongyang these days. The International April Spring Friendship Art Festival goes on in the DPRK capital city this week. The event is held on the occasion of the Day of the Sun - the 104th anniversary of the birthday of Kim Il Sung, the first leader of the Democratic People's Republic of Korea.
This year 340 artists from 20 countries take part in this great event. The biggest delegation came from Russia - Russian state Cossacks music and dance group ¡°Stavropol¡¯e¡±, Russian Traditional choral from Voronezh city, circus and ballet artists from Moscow, classic music performers from Khabarovsk.
Local people do not have many opportunities to enjoy foreign artists performing, so they attend Russian art concerts with great enthusiasm, the concert halls are full and every performance gathers a storm of applause, showing the respect of the Korean for the artists as well as their good attitude towards Russian and Soviet culture.
¬¡¬á¬â¬Ö¬Ý¬î - ¬ã¬Ü¬Ñ¬Ù¬à¬é¬ß¬à ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬Ú¬Ó¬à¬Ö ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ ¬Ó ¬±¬ç¬Ö¬ß¬î¬ñ¬ß¬Ö. ¬¯¬Ñ ¬å¬Ý¬Ú¬è¬Ñ¬ç ¬Ô¬à¬â¬à¬Õ¬Ñ ¬ï¬ä¬à ¬à¬ë¬å¬ë¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬à¬ã¬à¬Ò¬à. ¬±¬â¬à¬Û¬Õ¬Ö¬ê¬î ¬á¬à ¬Ñ¬Ò¬â¬Ú¬Ü¬à¬ã¬à¬Ó¬à¬Û, ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ß¬Ö¬ê¬î ¬ß¬Ñ ¬Ó¬Ú¬ß¬à¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬ß¬å¬ð¡¦ ¬¬¬Ñ¬Ü ¬Ó ¬Ú¬Ù¬Ó¬Ö¬ã¬ä¬ß¬à¬Û ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬Ü¬à¬Û ¬á¬Ö¬ã¬ß¬Ö. ¬°¬ä ¬à¬Õ¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ñ ¬è¬Ó¬Ö¬ä¬å¬ë¬Ú¬ç, ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬å¬ç¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬Õ¬Ö¬â¬Ö¬Ó¬î¬Ö¬Ó ¬Ó¬Ú¬ê¬ß¬Ú ¬Ú ¬Þ¬Ñ¬Ô¬ß¬à¬Ý¬Ú¬Ú, ¬ã¬Ý¬Ú¬Ó¬í ¬Ú ¬Ñ¬Ò¬â¬Ú¬Ü¬à¬ã¬Ñ, ¬Ü¬å¬ã¬ä¬Ñ¬â¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬ß¬Ö¬Ø¬ß¬à-¬â¬à¬Ù¬à¬Ó¬à¬Ô¬à ¬Ò¬Ñ¬Ô¬å¬Ý¬î¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬ç¬Ó¬Ñ¬ä¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬Õ¬å¬ç¡¦ ¬¡ ¬à¬Ò¬Ó¬à¬â¬à¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬Ü¬à¬â¬Ö¬ñ¬ß¬Ü¬Ú ¬Ó ¬ß¬Ñ¬è¬Ú¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬à¬Õ¬Ö¬Ø¬Õ¬Ñ¬ç! ¬¯¬à ¬Ú ¬ï¬ä¬à ¬Ö¬ë¬Ö ¬ß¬Ö ¬Ó¬ã¬Ö.
¬³¬Ö¬Ô¬à¬Õ¬ß¬ñ ¬ß¬Ñ¬Õ ¬±¬ç¬Ö¬ß¬î¬ñ¬ß¬à¬Þ, ¬Ü¬Ñ¬Ü, ¬Ó¬á¬â¬à¬é¬Ö¬Þ, ¬Ú ¬ß¬Ñ¬Õ ¬Ó¬ã¬Ö¬Û ¬¬¬¯¬¥¬² ¬ã¬Ú¬ñ¬ð¬ä ¬ã¬â¬Ñ¬Ù¬å ¬Õ¬Ó¬Ñ ¬³¬à¬Ý¬ß¬è¬Ñ. ¬°¬Õ¬ß¬à, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ú ¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ö¬ß¬à, ¬à¬ã¬Ó¬Ö¬ë¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó¬ã¬ð ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬å ¬©¬Ö¬Þ¬Ý¬ñ, ¬Ó¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ñ¬ñ ¬¬¬à¬â¬Ö¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬á¬à¬Ý¬å¬à¬ã¬ä¬â¬à¬Ó. ¬¥¬â¬å¬Ô¬à¬Ö ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ú¬ä ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ô¬â¬Ñ¬Ø¬Õ¬Ñ¬ß ¬¬¬¯¬¥¬² ¬Ú ¬ä¬Ö¬Þ, ¬Ü¬à¬Þ¬å ¬Ó ¬ï¬ä¬Ú ¬Õ¬ß¬Ú ¬á¬à¬ã¬é¬Ñ¬ã¬ä¬Ý¬Ú¬Ó¬Ú¬Ý¬à¬ã¬î ¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó ¬±¬ç¬Ö¬ß¬î¬ñ¬ß¬Ö. ¬£ ¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ú¬è¬Ö ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú ¬á¬â¬à¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä 30-¬Û ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬ß¬í¬Û ¬æ¬Ö¬ã¬ä¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ý¬î ¬Õ¬â¬å¬Ø¬Ò¬í «¬¡¬á¬â¬Ö¬Ý¬î¬ã¬Ü¬Ñ¬ñ ¬Ó¬Ö¬ã¬ß¬Ñ» ¬á¬à ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬ð «¬¥¬ß¬ñ ¬³¬à¬Ý¬ß¬è¬Ñ», ¬Ñ ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬ä¬à¬é¬ß¬Ö¬Ö, - 104-¬Û ¬Ô¬à¬Õ¬à¬Ó¬ë¬Ú¬ß¬í ¬ã¬à ¬Õ¬ß¬ñ ¬â¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬¬¬Ú¬Þ ¬ª¬â ¬³¬Ö¬ß¬Ñ - ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬Ô¬à ¬â¬å¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ ¬¬¬à¬â¬Ö¬Û¬ã¬Ü¬à¬Û ¬¯¬Ñ¬â¬à¬Õ¬ß¬à-¬¥¬Ö¬Þ¬à¬Ü¬â¬Ñ¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬²¬Ö¬ã¬á¬å¬Ò¬Ý¬Ú¬Ü¬Ú.
¬±¬à ¬ä¬â¬Ñ¬Õ¬Ú¬è¬Ú¬Ú ¬æ¬Ö¬ã¬ä¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ý¬î ¬Õ¬Ý¬Ú¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬ð. ¬©¬Ñ ¬ß¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Õ¬ß¬Ö¬Û ¬Õ¬à ¬Ú ¬ß¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Õ¬ß¬Ö¬Û ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö 15-¬Ô¬à ¬Ñ¬á¬â¬Ö¬Ý¬ñ, - ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ô¬à¬ã¬å¬Õ¬Ñ¬â¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ñ¬Ù¬Õ¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬í. ¬£ ¬ß¬í¬ß¬Ö¬ê¬ß¬Ö¬Þ ¬Ô¬à¬Õ¬å ¬å¬é¬Ñ¬ã¬ä¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Õ¬Ú¬à¬Ù¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ñ¬Ù¬Õ¬ß¬Ú¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ö¬â¬à¬á¬â¬Ú¬ñ¬ä¬Ú¬ñ ¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬Ú 340 ¬Ñ¬â¬ä¬Ú¬ã¬ä¬à¬Ó ¬Ú¬Ù 20 ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ. ¬³¬Ñ¬Þ¬Ñ¬ñ ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ñ¬ñ ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö¬Ô¬Ñ¬è¬Ú¬ñ ¬á¬â¬Ú¬Ö¬ç¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬Ú¬Ù ¬²¬à¬ã¬ã¬Ú¬Ú. ¬£ ¬Ö¬Ö ¬ã¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ö, - ¬¤¬à¬ã¬å¬Õ¬Ñ¬â¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬é¬Ú¬Û ¬Ñ¬ß¬ã¬Ñ¬Þ¬Ò¬Ý¬î ¬á¬Ö¬ã¬ß¬Ú ¬Ú ¬ä¬Ñ¬ß¬è¬Ñ «¬³¬ä¬Ñ¬Ó¬â¬à¬á¬à¬Ý¬î¬Ö», ¬£¬à¬â¬à¬ß¬Ö¬Ø¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬â¬å¬ã¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬ß¬í¬Û ¬ç¬à¬â, ¬Ñ¬â¬ä¬Ú¬ã¬ä¬í ¬Ò¬Ñ¬Ý¬Ö¬ä¬Ñ ¬Ú ¬è¬Ú¬â¬Ü¬Ñ ¬Ú¬Ù ¬®¬à¬ã¬Ü¬Ó¬í, ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬ß¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬Ü¬Ý¬Ñ¬ã¬ã¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Þ¬å¬Ù¬í¬Ü¬Ú ¬Ú¬Ù ¬·¬Ñ¬Ò¬Ñ¬â¬à¬Ó¬ã¬Ü¬Ñ.
¬©¬Õ¬Ö¬ê¬ß¬Ú¬Û ¬Ù¬â¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î ¬ß¬Ö ¬Ú¬Ù¬Ò¬Ñ¬Ý¬à¬Ó¬Ñ¬ß ¬Ó¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬ã¬à ¬ã¬ä¬à¬â¬à¬ß¬í ¬Ù¬Ñ¬â¬å¬Ò¬Ö¬Ø¬ß¬í¬ç ¬Ü¬à¬Ý¬Ý¬Ö¬Ü¬ä¬Ú¬Ó¬à¬Ó, ¬Ñ ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬å ¬â¬à¬ã¬ã¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬ß¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ö¬Û ¬à¬ß ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ö¬ä «¬ß¬Ñ ¬å¬â¬Ñ!». ¬±¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬Ñ¬ê¬Ú¬ç ¬Ñ¬â¬ä¬Ú¬ã¬ä¬à¬Ó ¬á¬â¬à¬ç¬à¬Õ¬ñ¬ä ¬ã ¬ß¬Ö¬Ú¬Ù¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ñ¬ß¬ê¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ¬Þ¬Ú ¬á¬à¬Õ ¬Ñ¬Ü¬Ü¬à¬Þ¬á¬Ñ¬ß¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ä ¬à¬Ó¬Ñ¬è¬Ú¬Û ¬Ó¬à¬ã¬ä¬à¬â¬Ø¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬Ù¬â¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ö¬Û. ¬ª ¬ï¬ä¬à ¬ß¬Ö ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Õ¬Ñ¬ß¬î ¬å¬Ó¬Ñ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ü ¬Ô¬à¬ã¬ä¬ñ¬Þ, ¬Ú¬ç ¬Ó¬í¬ã¬à¬Ü¬à¬Þ¬å ¬á¬â¬à¬æ¬Ö¬ã¬ã¬Ú¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Þ¬å, ¬ß¬à ¬Ú ¬á¬à¬Õ¬é¬Ö¬â¬Ü¬ß¬å¬ä¬à ¬ä¬Ö¬á¬Ý¬à¬Ö ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ü¬à¬â¬Ö¬Û¬è¬Ö¬Ó ¬Ü ¬ß¬Ñ¬ê¬Ö¬Û (¬ã¬à¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬Ü¬à¬Û, ¬â¬à¬ã¬ã¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬à¬Û) ¬Ü¬å¬Ý¬î¬ä¬å¬â¬Ö.