뉴욕 : 파리 : 서울 :   시작페이지로 설정 즐겨찾기 추가하기
 
 
 
꼬리뉴스 l 뉴욕필진 l 미국필진 l 한국필진 l 세계필진 l 전문필진 l 사진필진 l 열린기자 l Kor-Eng    
 
뉴욕필진
·Obi Lee's NYHOTPOINT (89)
·강우성의 오!필승코리아 (40)
·김경락의 한반도중립화 (14)
·김기화의 Shall we dance (16)
·김성아의 NY 다이어리 (16)
·김은주의 마음의 편지 (45)
·김치김의 그림이 있는 풍경 (107)
·등촌의 사랑방이야기 (173)
·로창현의 뉴욕 편지 (425)
·마라토너 에반엄마 (5)
·백영현의 아리랑별곡 (26)
·부산갈매기 뉴욕을 날다 (9)
·서영민의 재미있는인류학 (42)
·신기장의 세상사는 이야기 (17)
·신재영의 쓴소리 단소리 (13)
·안치용의 시크릿오브코리아 (38)
·앤드류 임의 뒷골목 뉴욕 (33)
·제이V.배의 코리안데이 (22)
·조성모의 Along the Road (25)
·차주범의 ‘We are America (36)
·최윤희의 미국속의 한국인 (15)
·폴김의 한민족 참역사 (39)
·한동신의 사람이 있었네 (37)
·황길재의 길에서 본 세상 (208)
·훈이네의 미국살이 (108)
·韓泰格의 架橋세상 (96)
김은주의 마음의 편지
김은주는 10세때 어린 동생 "세 마리" 를 데리고 뉴욕땅에 먼저 오신 부모님과 상봉하러 "억지로" 이민을 왔다. 수원 꼬마 대장부가 이태리계/독일계 이민자가 많이 사는 이국땅에서 성장해 초/중/대에서 20년 동안 교직생활을 했다. 늘 개혁하고, 창작하고, 발전하고, 실천적인 삶을 추구하며 편지를 통해 생의 활력을 얻는다.
총 게시물 45건, 최근 0 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 수정 삭제 글쓰기

이 세상에서 제일 가는 사랑

글쓴이 : 김은주 날짜 : 2012-03-13 (화) 02:07:38

은주에게,

얼마전 내가 좋아하는 가수, Whitney Houston 이 세상을 떠났지. 넌 그녀의 노래 THE GREATEST LOVE OF ALL 을 불렀어. 네 학생들의 자부심을 세워 주기 위해 늘 이 노래를 불렀지. 학생들의 자존심 그리고 어린이들이 얼마나 훌륭한 존재인지 인식시켜주기 위해 이 노래를 즐겨 불렀지.


 

'Greatest Love Of All' 이 세상에서 제일 가는 사랑

 

I believe the children are our future

Teach them well and let them lead the way

Show them all the beauty they possess inside

Give them a sense of pride to make it easier

Let the children's laughter remind us how we used to be

나는 우리의 미래인 아이들을 잘 가르쳐 잘 이끌어 갈 수 있게 해야 하네.

아이들이 간직한 내적인 아름다움을 그들에게 일깨워다오

아이들의 웃음소리를 들으며 나도 한 때 그랬었다는걸 돌이켜보네.

아이들에게 자부심을 심어줘야 그들의 인생이 좀 쉬워지겠지.


 

Everybody's searching for a hero

People need someone to look up to

I never found anyone who fulfilled my needs

A lonely place to be

So I learned to depend on me

눈 씻고 아무리 내 영웅을 찾아보려고 했을때

슬프고 외롭게도 난 아무도 기댈 사람을 찾지 못했다.

결국은 내 영웅을 아직 만나지 못한거야.

난 내 자신을 의지하기로 했지.

[Chorus:]


 

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows

If I fail, if I succeed

At least I'll live as I believe

난 오래전 결정을 했지. 절대로 남의 그림자속에서 살지 않겠다고

만일 내가 실패하건 성공하건 내 뜻대로 살았기에 아주 떳떳할거야


 

No matter what they take from me

They can't take away my dignity

내게 있는 모든것을 빼앗아 가도

내 자부심과 자존심은 절대로 아무도 빼앗아 갈 수 없어


 

Because the greatest love of all

Is happening to me

I found the greatest love of all

Inside of me

이 세상에게 가장 귀하고 값진 사랑이

내 안에서 일어나고 있기에


 

The greatest love of all

Is easy to achieve

Learning to love yourself

It is the greatest love of all

그 사랑은 바로 자신을 소중히 생각하고 사랑하는 거야

이것이 가장 위대한 사랑, 자신을 사랑하는 사랑


 

And if, by chance, that special place

That you've been dreaming of

Leads you to a lonely place

Find your strength in love

네가 꿈꾸던 상황이 널 외롭게 할때는

반드시 기억해. 네 자신을 사랑함으로 용기와 힘을 찾을거라고.


 

 

신기하게 Whitney Houston 은 자신을 사랑하지 않아서...자신을 "버려서" 비극의 끝이 난 것이다. 이 노래를 수 천번을 불렀을 Whitney Houston 은 왜 자신을 사랑하지 못 했을까?

왜 자신의 인생을 남편/전 남편에게 구타를 당하며 내 팽개쳤을까? 왜 남과 비교해 자신의 행복과 사랑을 저울질 했을까? 왜 이렇게 유명하고 재능많고 아름다움에도 자신을 사랑 할 줄 몰라서 죽음의 파탄(破綻)을 일으켰을까?

넌 학생들을 가르치면서...늘 그들의 관점에서 교육이라는 것을 보려고 노력하지. 네가 편하려면..학생들 훈련을 잘 시켜서...robot 처럼 하라는대로 하게 하고...그 지시를 따르지 않으면 점수를 낮게 주고 또 잘 들으면...점수를 후하게 주고...하면 참으로 쉽게 교사생활을 하는데...

난 바보처럼 그렇게 못해 요즘 아주 많이 힘들어 하고 있지. 학생들도 인간이기때문에...그리고 학생마다 필요한 것들이 틀리기에...그들을 개인적으로 분석하고 파악하고 하려고 하지만 그럴 때마다 몸과 마음이 물에 젖은 솜뭉치처럼 무거워지지.

 


그렇지만...내일은 또 다시 태양이 뜨기때문에..

또 한 명의 학생이 나를 필요로 하고 또 내가 그 학생을 필요로 하기에

지친 몸을 무시해 버리는거야. 그리고 다시 숨이 크게 쉬고 내뿜는거야.

예수가 한 사랑은 거대한 사랑이다.

Ganhdi가 한 사랑도 거대한 사랑이다.

Martin Luther King, Jr.가 한 사랑도 거대한 사랑이다.

Terresa 수녀가 한 사랑도 거대한 사랑이다.

그리고 내가 내 자신을 사랑하는것도 거대한 사랑이다.

이것을 내 학생들에게 어떻게 가르쳐야 하는지...

고민하고 또 고민해본다.


 

은주가 은주에게



이전글  다음글  목록 수정 삭제 글쓰기

뉴스로를말한다 l 뉴스로 주인되기 l뉴스로회원약관  l광고문의 기사제보 : newsroh@gmail.com l발행인 : 洪性仁 l편집인 : 盧昌賢 l청소년보호책임자 : 閔丙玉
정기간행물 등록번호 : 경기아50133(2010.08.31.) l창간일 : 2010.06.05. l한국 : 경기도 고양시 일산동구 산두로 210 / 미국 : 75 Quaker Ave. Cornwall NY 12518 USA
뉴스로 세상의 창을 연다! 칼럼을 읽으면 뉴스가 보인다!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.